1 00:01:12,556 --> 00:01:18,436 "Shadows the sun casts keep changing." 2 00:01:23,596 --> 00:01:29,036 "Shadows the sun casts keep changing." 3 00:01:29,156 --> 00:01:34,596 "In life, good and bad days keep alternating." 4 00:01:34,676 --> 00:01:40,196 "In life, good and bad days keep alternating." 5 00:01:51,098 --> 00:01:56,516 "Those who look after their parents, untiringly..." 6 00:01:56,596 --> 00:02:01,996 "They get their blessings and keep progressing." 7 00:02:02,182 --> 00:02:07,297 "Those who look after their parents, untiringly..." 8 00:02:07,716 --> 00:02:12,841 "They get their blessings and keep progressing." 9 00:02:13,115 --> 00:02:18,636 "Money earned through hard work always keeps lasting." 10 00:02:18,716 --> 00:02:24,185 "In life, good and bad days keep alternating." 11 00:02:24,265 --> 00:02:29,392 "In life, good and bad days keep alternating." 12 00:02:29,780 --> 00:02:35,196 "In life, good and bad days keep alternating." 13 00:02:37,196 --> 00:02:40,236 'Look, everyone feels hungry.' 14 00:02:40,723 --> 00:02:42,276 'Humans and animals alike.' 15 00:02:42,356 --> 00:02:47,036 'Humans are the only living being with the maximum choice to eat.' 16 00:02:47,298 --> 00:02:49,556 'But only fortunate ones get these choices.' 17 00:02:49,636 --> 00:02:52,356 - Piping hot meal for you, sir. - 'Feed one and feed all.' 18 00:02:52,918 --> 00:02:55,396 'Even insects feel hungry.' 19 00:02:55,476 --> 00:02:58,316 'The one spending is spilt counting money..' 20 00:02:58,532 --> 00:03:01,156 '..is the owner of this restaurant, Sukhdev Singh.' 21 00:03:01,276 --> 00:03:03,956 'Next to him is me, Pehelwan Singh.' 22 00:03:04,171 --> 00:03:05,476 Khushkismet Dhaba (fortunate restaurant). 23 00:03:05,556 --> 00:03:07,196 'That's Naseebo.' 24 00:03:07,276 --> 00:03:08,596 'Your sister-in-law.' 25 00:03:08,676 --> 00:03:10,596 'Doesn't she look like Neeru Bajwa?' 26 00:03:10,790 --> 00:03:13,476 'Oh my, I feel shy.' 27 00:03:13,556 --> 00:03:14,876 Lacha! 28 00:03:15,276 --> 00:03:17,516 Feed tea to your uncle! 29 00:03:17,596 --> 00:03:19,516 I'll feed myself. 30 00:03:19,596 --> 00:03:23,356 I am not a newborn that they need to feed me. 31 00:03:23,716 --> 00:03:25,996 Look how he has washed the plate. 32 00:03:26,492 --> 00:03:29,412 Chotu! I have asked you to clean the utensils properly. 33 00:03:29,750 --> 00:03:33,540 I cannot say about the utensils but I'll surely clean you one day. 34 00:03:34,069 --> 00:03:35,612 I'll make you sparkle. 35 00:03:35,692 --> 00:03:39,612 'Such people are not friends to anyone just like snake's sons.' 36 00:03:39,947 --> 00:03:42,892 'Sons reminds me, they too have two sons.' 37 00:03:43,132 --> 00:03:44,092 'Bittu and Lucky.' 38 00:03:44,271 --> 00:03:45,412 'Lucky is an agent.' 39 00:03:45,740 --> 00:03:47,852 'He sends people to Canada in no time.' 40 00:03:48,092 --> 00:03:49,612 'He's hardly ever at home.' 41 00:03:49,892 --> 00:03:52,972 'The other son Bittu, he likes to sing.' 42 00:03:53,052 --> 00:03:55,732 'He never thought about making money.' 43 00:03:56,004 --> 00:03:57,132 Give me some, father. 44 00:03:57,372 --> 00:03:58,412 God bless you, son. 45 00:03:58,972 --> 00:04:00,612 Not your blessings, father. 46 00:04:00,773 --> 00:04:01,972 Give me 2000 rupees. 47 00:04:03,132 --> 00:04:05,572 Don't make me break your teeth. You don't get any money. 48 00:04:05,652 --> 00:04:06,812 You can take 2000 blessings if you want. 49 00:04:06,892 --> 00:04:08,732 You should go and work at the restaurant. 50 00:04:08,812 --> 00:04:11,652 Father, let people get a chance to hear my son. 51 00:04:11,732 --> 00:04:14,052 People will start queuing up to eat at our restaurant. 52 00:04:14,132 --> 00:04:17,172 Come on, give him 3000 rupees. 53 00:04:17,252 --> 00:04:18,612 Come on father, give me 4000 rupees. 54 00:04:18,692 --> 00:04:20,732 Stay back. Both of you are impossible. 55 00:04:20,892 --> 00:04:22,452 Give him the money. 56 00:04:22,732 --> 00:04:24,772 Don't worry about the restaurant. He will run it like a pro. 57 00:04:24,852 --> 00:04:25,292 Right. 58 00:04:25,372 --> 00:04:26,812 He'll run it like a pro? 59 00:04:27,132 --> 00:04:29,612 Your brothers to follow my path and tried to open a restaurant thrice. 60 00:04:29,692 --> 00:04:30,614 Did they succeed? 61 00:04:30,892 --> 00:04:33,372 Son, your father isn't going to give you money so easily. 62 00:04:33,452 --> 00:04:34,163 Okay. 63 00:04:34,243 --> 00:04:35,052 Grandpa. 64 00:04:35,338 --> 00:04:37,027 - What happened? - Come here. 65 00:04:37,372 --> 00:04:38,572 What's this commotion about? 66 00:04:38,652 --> 00:04:39,681 What do I say, grandpa 67 00:04:39,761 --> 00:04:42,292 I need 5000 rupees. He isn't giving me a penny. 68 00:04:42,372 --> 00:04:43,532 Give him 6000 rupees. 69 00:04:43,612 --> 00:04:44,132 That's enough. 70 00:04:44,212 --> 00:04:46,852 Before they reach 100,000, here son take 2000 rupees. 71 00:04:46,932 --> 00:04:47,492 Bye, father. 72 00:04:47,572 --> 00:04:48,443 - God bless you. - Thank you. 73 00:04:48,523 --> 00:04:50,732 - Bye, mother. I'll get going. - God bless you. 74 00:04:50,812 --> 00:04:52,541 - Bye, grandpa. - God bless you. 75 00:04:52,834 --> 00:04:53,557 You're not going to come home tonight? 76 00:04:53,637 --> 00:04:55,359 - No, I have a recording. - Okay. 77 00:04:55,764 --> 00:04:56,772 Okay. 78 00:04:56,852 --> 00:04:58,732 - Be careful, son. - Okay, mother. 79 00:04:58,892 --> 00:05:00,162 There goes my money. 80 00:05:02,772 --> 00:05:05,772 'He always carries this box with him.' 81 00:05:06,292 --> 00:05:09,532 'You thought he keeps drugs in it?' 82 00:05:09,852 --> 00:05:13,372 'Oh my jackal's horn, please always be generous towards my family.' 83 00:05:13,652 --> 00:05:15,692 'Do such things really work?' 84 00:05:16,332 --> 00:05:17,732 'Maybe on humans.' 85 00:05:18,332 --> 00:05:20,692 'There is no such thing in our community.' 86 00:05:21,052 --> 00:05:23,652 'Look how everyone's sleeping in such a carefree manner.' 87 00:05:24,092 --> 00:05:26,172 'No one is thinking about Chotu.' 88 00:05:27,052 --> 00:05:29,932 'Chotu is trying to clean them up.' 89 00:05:35,612 --> 00:05:36,372 Grandpa? 90 00:05:38,572 --> 00:05:41,132 Have you ever been to Mohamed Sadik's concerts? 91 00:05:42,612 --> 00:05:43,692 You haven't. 92 00:05:47,052 --> 00:05:48,412 Let me take you to one then. 93 00:05:58,452 --> 00:06:00,452 Jackal's horn? 94 00:06:00,652 --> 00:06:02,292 - Who is it? - Thief! Chotu! 95 00:06:02,372 --> 00:06:03,532 - What are you stealing? - Grandpa.. 96 00:06:03,612 --> 00:06:05,172 - My jackal... - Be careful. 97 00:06:05,452 --> 00:06:07,932 Get up. Get up. What happened to father? 98 00:06:08,052 --> 00:06:09,172 - Father! - Father! 99 00:06:12,052 --> 00:06:13,492 'Double damn!' 100 00:06:13,732 --> 00:06:17,212 'Fate is strange, when bad luck strikes, nothing can be done, mate.' 101 00:06:17,452 --> 00:06:21,412 'The younger son got arrested for illegally sending people abroad.' 102 00:06:21,492 --> 00:06:23,452 'Grandpa got bedridden.' 103 00:06:23,656 --> 00:06:25,132 'Relatives turned their backs.' 104 00:06:25,212 --> 00:06:29,579 'And the electric current made sir and madam go crazy.' 105 00:06:29,659 --> 00:06:30,794 Father, listen to her. 106 00:06:30,932 --> 00:06:33,572 Father, he has come of age. 107 00:06:33,732 --> 00:06:35,052 We should get him married. 108 00:06:35,132 --> 00:06:37,212 Yes father, I have been telling you since so long. 109 00:06:37,372 --> 00:06:38,932 I'll get married to anyone you say. 110 00:06:39,052 --> 00:06:39,972 - I am ready, get me married. - Yes. 111 00:06:40,052 --> 00:06:42,092 You can get him married later. 112 00:06:42,172 --> 00:06:46,052 First take the invite and sweets from the one who is getting married. 113 00:06:46,372 --> 00:06:47,332 Sweets. 114 00:06:47,652 --> 00:06:48,652 Sweets! 115 00:06:49,172 --> 00:06:51,172 He's such a nice person. 116 00:06:52,452 --> 00:06:54,892 - Let's go. It's party time. - I too want some. 117 00:06:55,572 --> 00:06:57,572 No, no, no. Not now. 118 00:06:57,652 --> 00:06:59,692 You can dance at my wedding. 119 00:07:00,652 --> 00:07:03,012 'The responsibility of the family is now on Bittu's shoulders.' 120 00:07:03,092 --> 00:07:05,987 'Bittu stopped singing and started running the restaurant.' 121 00:07:06,067 --> 00:07:07,252 'But it failed.' 122 00:07:07,332 --> 00:07:10,972 'Because Chotu opened a restaurant right opposite ours.' 123 00:07:12,292 --> 00:07:14,092 Basanti isn't scared of anyone. 124 00:07:14,172 --> 00:07:16,092 We need to make an impression in the neighbourhood. 125 00:07:16,172 --> 00:07:18,012 After all Basanti has opened a roost-rent. 126 00:07:18,092 --> 00:07:20,892 Not roost-rent, its' restaro-gent. 127 00:07:20,972 --> 00:07:22,852 How many times have I told you not to talk in English? 128 00:07:22,932 --> 00:07:24,332 You are weak in English. 129 00:07:25,772 --> 00:07:26,852 Don't get angry. 130 00:07:27,052 --> 00:07:29,692 Listen, be brave. 131 00:07:30,052 --> 00:07:34,652 Forget humans, not even cats and dogs should go there. 132 00:07:34,732 --> 00:07:37,372 Let the cats and dogs go there. Why do you need to worry? 133 00:07:37,532 --> 00:07:39,172 They will only go there and shit. 134 00:07:41,334 --> 00:07:42,172 Now go for it. 135 00:07:44,052 --> 00:07:46,492 'Moreover, those who were suffered the visa fraud..' 136 00:07:46,812 --> 00:07:49,452 '..kept coming over to ask for their money back.' 137 00:07:49,892 --> 00:07:54,132 Look Bittu, Lucky took money from us to give us a Canadian visa. 138 00:07:54,492 --> 00:07:56,051 He got arrested. 139 00:07:56,212 --> 00:07:57,732 You give us back our money. 140 00:07:57,812 --> 00:07:59,532 So that my son can go to Canada. 141 00:07:59,859 --> 00:08:03,812 Look, with the money I have you won't even be able to the next village. 142 00:08:04,250 --> 00:08:06,052 How can you even think about going to Canada? 143 00:08:06,384 --> 00:08:09,652 We gave you the money and you are joking with us? 144 00:08:09,852 --> 00:08:11,492 Why would I joke with you? You are not my sister-in-law. 145 00:08:11,692 --> 00:08:12,932 Take the money from whom you took it. 146 00:08:13,012 --> 00:08:14,092 He wants money. 147 00:08:14,292 --> 00:08:16,652 It's okay, son. Let him come out. 148 00:08:17,492 --> 00:08:19,252 I'll extract it from his bones. 149 00:08:19,532 --> 00:08:21,172 'Bittu has been borrowing 150 00:08:21,252 --> 00:08:22,972 - money to pay the expenses.' - Let's go. 151 00:08:23,172 --> 00:08:24,692 'How can he give them anything?' 152 00:08:24,772 --> 00:08:26,212 'There are three patients at home.' 153 00:08:26,292 --> 00:08:29,412 'Bittu started singing in chorus to pay for their medicines.' 154 00:08:29,492 --> 00:08:31,132 - 'He was still not able to pay the bills.' - Leave me alone. 155 00:08:31,292 --> 00:08:36,212 'Only Kaka Singh used to help time on and off.' 156 00:08:36,464 --> 00:08:38,372 I don't have money to buy their medicines. 157 00:08:39,532 --> 00:08:41,292 I really need the money. 158 00:08:41,821 --> 00:08:43,852 Only you are helping us. 159 00:08:44,132 --> 00:08:46,252 'Help? With a heavy interest.' 160 00:08:46,452 --> 00:08:47,972 Here's 20,000. 161 00:08:48,132 --> 00:08:49,892 You already owe me 200,000. 162 00:08:50,212 --> 00:08:51,972 Now show me your face only 163 00:08:52,172 --> 00:08:54,972 when you are coming to me with all my money with interest. 164 00:08:55,292 --> 00:08:56,132 Do you understand? 165 00:08:56,292 --> 00:08:57,372 You may leave now. 166 00:08:57,772 --> 00:08:58,692 Thank you! 167 00:09:00,052 --> 00:09:00,652 Thank you! 168 00:09:01,132 --> 00:09:04,932 'Bad time kept troubling him but Bittu didn't give up.' 169 00:09:11,652 --> 00:09:14,212 Don't worry, grandpa. Everything will be fine. 170 00:09:15,172 --> 00:09:18,612 You will see, I'll bring us back to glory. 171 00:09:19,639 --> 00:09:23,052 I am trying my best, but fate isn't helping. 172 00:09:27,572 --> 00:09:28,572 What are you saying? 173 00:09:35,092 --> 00:09:35,812 Bittu? 174 00:09:36,092 --> 00:09:36,692 Yes, Papu? 175 00:09:36,852 --> 00:09:37,812 Come, there is a recording. 176 00:09:38,252 --> 00:09:38,812 Chorus? 177 00:09:39,052 --> 00:09:41,292 No, I want to sell my land and cut you an album. 178 00:09:41,591 --> 00:09:42,772 Don't joke, man. 179 00:09:42,932 --> 00:09:44,612 I don't feel like singing in a chorus anymore. 180 00:09:44,755 --> 00:09:46,412 We don't either. 181 00:09:46,492 --> 00:09:47,532 You sing well. 182 00:09:48,212 --> 00:09:50,252 But you know it all depends on money. 183 00:09:50,532 --> 00:09:52,052 Come over, you can charge 1200 for it. 184 00:09:54,772 --> 00:09:57,092 Fine. Pay me 1300. 185 00:09:57,532 --> 00:09:58,892 Fine, come over. 186 00:10:18,532 --> 00:10:19,812 Hold it. Press the button. 187 00:10:20,972 --> 00:10:21,772 Move back. 188 00:10:22,092 --> 00:10:22,932 Move aside. 189 00:10:24,452 --> 00:10:25,132 Come, Satti sir. 190 00:10:42,572 --> 00:10:44,692 Welcome, welcome, welcome. 191 00:10:55,022 --> 00:10:57,532 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a ruler?" 192 00:10:57,612 --> 00:10:58,452 "Ruler! Ruler!" 193 00:10:58,532 --> 00:11:00,932 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a ruler?" 194 00:11:01,012 --> 00:11:01,732 "Ruler! Ruler!" 195 00:11:01,812 --> 00:11:03,532 Cut! Cut! Cut! 196 00:11:03,692 --> 00:11:06,732 Satti, it's not ruler, it's roller. 197 00:11:06,953 --> 00:11:07,772 - Okay, okay. - Roller. 198 00:11:07,852 --> 00:11:09,092 Okay. Understood. 199 00:11:10,052 --> 00:11:12,212 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 200 00:11:12,292 --> 00:11:12,892 "Roller! Roller!" 201 00:11:12,972 --> 00:11:14,172 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 202 00:11:14,252 --> 00:11:15,572 Cut! Cut! Cut! 203 00:11:15,852 --> 00:11:18,692 Satti, tempo is too high. 204 00:11:19,052 --> 00:11:21,012 Bring it down a notch. 205 00:11:21,092 --> 00:11:22,852 He can handle that. 206 00:11:22,932 --> 00:11:24,292 Why do you need to reduce my speed? 207 00:11:24,532 --> 00:11:25,372 Bodyguard? 208 00:11:26,052 --> 00:11:27,103 What is it? 209 00:11:28,332 --> 00:11:30,812 No, you are doing great. 210 00:11:31,132 --> 00:11:31,972 Green shirt? 211 00:11:32,441 --> 00:11:32,932 Yes? 212 00:11:33,052 --> 00:11:35,652 Sing louder. Increase the level. 213 00:11:35,893 --> 00:11:36,772 I am already quite high. 214 00:11:36,852 --> 00:11:38,151 Does he want me to sing from the roof? 215 00:11:41,172 --> 00:11:43,492 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 216 00:11:43,572 --> 00:11:44,412 "Roller! Roller!" 217 00:11:44,892 --> 00:11:46,972 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 218 00:11:47,052 --> 00:11:47,692 "Roller! Roller!" 219 00:11:47,772 --> 00:11:48,452 "Roller! Roller!" 220 00:11:48,532 --> 00:11:49,212 "Roller! Roller!" 221 00:11:49,292 --> 00:11:49,892 "Roller! Roller!" 222 00:11:49,972 --> 00:11:50,652 "Roller! Roller!" 223 00:11:50,732 --> 00:11:51,332 "Roller! Roller!" 224 00:11:51,412 --> 00:11:52,012 "Roller! Roller!" 225 00:11:52,092 --> 00:11:52,692 "Roller! Roller!" 226 00:11:52,772 --> 00:11:53,966 He is singing pathetically. He just won't listen. 227 00:11:54,046 --> 00:11:55,732 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 228 00:11:55,812 --> 00:11:58,132 Don't bother about it, sir. Just think about the money. 229 00:11:58,212 --> 00:11:59,892 But what about our reputation? 230 00:11:59,972 --> 00:12:02,292 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 231 00:12:02,372 --> 00:12:03,452 Well done, Mr. Satti. 232 00:12:03,852 --> 00:12:05,692 You will take the music industry by storm. 233 00:12:06,332 --> 00:12:07,292 Yes, Satti. 234 00:12:07,372 --> 00:12:09,772 Well done. You sang so well. 235 00:12:09,932 --> 00:12:11,052 I am getting Goosebumps. 236 00:12:11,132 --> 00:12:13,572 You can come here. We just need to do the chorus. 237 00:12:13,772 --> 00:12:15,092 You have rocked this. 238 00:12:17,532 --> 00:12:19,732 Forget how to sing, he doesn't even know how to leave. 239 00:12:21,412 --> 00:12:22,252 Oh really, son? 240 00:12:22,852 --> 00:12:24,174 If this is the case 241 00:12:25,172 --> 00:12:26,492 then why don't you sing? 242 00:12:27,762 --> 00:12:28,532 I, sir? 243 00:12:28,612 --> 00:12:29,892 - Yes, you. - I'll sing it. 244 00:12:32,393 --> 00:12:37,612 "Tell me, o mere mortal." 245 00:12:37,692 --> 00:12:42,772 "Your sorrows are killing me." 246 00:12:42,852 --> 00:12:45,172 "My beloved..." 247 00:12:45,252 --> 00:12:47,052 He sings so well. 248 00:12:47,228 --> 00:12:48,452 "Come back." 249 00:12:50,612 --> 00:12:52,692 Come on out, let's talk. 250 00:12:52,852 --> 00:12:53,892 Okay, brother. 251 00:12:56,836 --> 00:12:58,812 Brother, when will you call me to be a lead singer? 252 00:12:58,892 --> 00:13:00,092 Forget that. 253 00:13:00,212 --> 00:13:03,092 First take your 1300 rupees. 254 00:13:03,692 --> 00:13:05,372 We will ask you to come and sing some day. 255 00:13:24,637 --> 00:13:26,572 Hello! Hurry up! 256 00:13:26,652 --> 00:13:28,172 I'm pulling it up. 257 00:13:28,452 --> 00:13:30,572 - Shall I tie it over here? - Yes. Tie it over there. 258 00:13:30,732 --> 00:13:33,372 How much longer will it take?! Pull it up quickly. 259 00:13:33,532 --> 00:13:35,452 I'm doing it. It's almost done. 260 00:13:50,972 --> 00:13:52,452 'Local Fair?' 261 00:13:53,252 --> 00:13:56,972 'Then our restaurant will surely make some money.' 262 00:13:58,732 --> 00:14:01,412 'But I will need 50,000 to make all the arrangement.' 263 00:14:01,935 --> 00:14:04,212 'From where will I get the money?' 264 00:14:04,799 --> 00:14:05,772 'Kaka Singh.' 265 00:14:08,453 --> 00:14:13,015 Oh great, one look at you and I am flooded with ideas. 266 00:14:17,052 --> 00:14:17,812 Okay. 267 00:14:19,092 --> 00:14:23,492 So, you want 50,000 more from Kaka Singh? 268 00:14:23,572 --> 00:14:24,772 - Yes? - Yes. 269 00:14:26,212 --> 00:14:28,812 I have to praise you for one thing, son. 270 00:14:29,412 --> 00:14:30,372 What about? 271 00:14:30,932 --> 00:14:34,692 That you are shameless. 272 00:14:35,052 --> 00:14:38,452 You haven't paid the past dues and you want to borrow more money? 273 00:14:39,412 --> 00:14:44,330 Tell me something, do you think I am stupid? 274 00:14:47,532 --> 00:14:48,252 There you go. 275 00:14:48,812 --> 00:14:53,972 Both a biscuit drowned in tea and money given to you are difficult to recover. 276 00:14:55,212 --> 00:14:55,772 Yes. 277 00:14:57,253 --> 00:15:01,532 To recover a biscuit drowned in tea you need to put another biscuit in. 278 00:15:01,852 --> 00:15:04,932 It is a big scheme. I'll return the money in a few days. 279 00:15:05,848 --> 00:15:06,812 Scheme? 280 00:15:08,808 --> 00:15:10,092 What scheme? 281 00:15:10,172 --> 00:15:12,114 I'll tell you only after I get the money. 282 00:15:19,052 --> 00:15:21,932 Tell me my lucky Naseebo, what should we do? 283 00:15:22,572 --> 00:15:23,492 'What do we do?' 284 00:15:23,572 --> 00:15:25,652 'Pehelwan is already so baffled.' 285 00:15:25,990 --> 00:15:27,972 She has put me in a fix. 286 00:15:29,292 --> 00:15:32,492 'If I could, I'd settle down with him.' 287 00:15:35,674 --> 00:15:37,052 Tell me Naseebo. 288 00:15:37,252 --> 00:15:39,532 'It's okay, give them the money they are good people.' 289 00:15:39,612 --> 00:15:40,852 Okay then. 290 00:15:41,892 --> 00:15:43,812 You should thank Naseebo. 291 00:15:44,852 --> 00:15:45,692 Take this. 292 00:15:46,932 --> 00:15:48,852 Congratulations. 293 00:15:49,612 --> 00:15:51,132 You will get your money back pretty soon. 294 00:15:51,439 --> 00:15:52,972 - Bye. - Bye. 295 00:15:54,812 --> 00:15:59,187 Congratulations! Congratulations to me! 296 00:16:02,692 --> 00:16:08,252 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 297 00:16:11,532 --> 00:16:17,092 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 298 00:16:17,172 --> 00:16:21,172 "When I will stand on the stage and sing.." 299 00:16:23,092 --> 00:16:26,052 "When I will stand on the stage and sing.." 300 00:16:26,132 --> 00:16:28,892 "..I am going to just steal the show." 301 00:16:28,972 --> 00:16:34,812 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 302 00:16:34,892 --> 00:16:40,572 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 303 00:16:53,972 --> 00:16:59,372 "Today for the first time I saw the one who will be your daughter-in-law." 304 00:16:59,452 --> 00:17:04,812 "I'll go and ask her if she likes if you say so." 305 00:17:05,292 --> 00:17:10,972 "Like I take care of my turban, she takes care of her plait." 306 00:17:11,052 --> 00:17:16,932 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 307 00:17:30,052 --> 00:17:35,855 "My grandfather will be very happy if his grandson makes it big." 308 00:17:35,935 --> 00:17:41,692 "My father will walk proudly, everyone will praise him." 309 00:17:41,772 --> 00:17:47,612 "My life is built on dreams, I hope they don't shatter unfulfilled." 310 00:17:47,692 --> 00:17:53,452 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 311 00:17:53,532 --> 00:17:59,852 "Oh mother, please pray that your son becomes a star." 312 00:18:08,072 --> 00:18:09,372 There are no customers. 313 00:18:09,452 --> 00:18:12,212 Don't worry, brother. They will come. 314 00:18:13,052 --> 00:18:14,012 Wait and watch. 315 00:18:14,092 --> 00:18:16,292 Once you eat our food, you will come back for more, dude. 316 00:18:16,372 --> 00:18:19,172 Park your cars, pull over your cars. 317 00:18:19,252 --> 00:18:20,468 Good food. 318 00:18:20,732 --> 00:18:24,092 We feed good food. Park your cars, pull over your cars. 319 00:18:24,172 --> 00:18:26,772 - Sir! - Brother! 320 00:18:26,972 --> 00:18:27,772 Stop! Stop! 321 00:18:27,852 --> 00:18:29,332 Stop the car, brother! 322 00:18:29,892 --> 00:18:31,252 Park over here, brother. 323 00:18:31,492 --> 00:18:32,572 Why should we? 324 00:18:32,732 --> 00:18:34,212 Have lunch here. 325 00:18:34,292 --> 00:18:36,732 We ate back there. We are full. 326 00:18:37,691 --> 00:18:39,892 - It's okay, brother. You may go. - Bye, brother. 327 00:18:41,252 --> 00:18:42,372 - Sir! - Brother! 328 00:18:42,532 --> 00:18:44,092 - Look at that! - Let's stop that car. 329 00:18:44,334 --> 00:18:45,892 Hello. 330 00:18:46,092 --> 00:18:47,452 - Hello, brother. - Please have lunch. 331 00:18:47,692 --> 00:18:48,652 Are you offering it for free? 332 00:18:48,852 --> 00:18:49,621 No, brother. 333 00:18:49,701 --> 00:18:52,452 We have a restaurant to run. You are asking for free food. 334 00:18:52,692 --> 00:18:54,372 Only those offering free food usually stop cars like this. 335 00:18:54,452 --> 00:18:56,132 - I've never seen restaurants doing that. - We are different, brother. 336 00:18:56,212 --> 00:18:56,812 Yes. 337 00:18:56,892 --> 00:18:58,452 They are different. Why don't you just start begging? 338 00:18:58,532 --> 00:18:59,572 Let's go, brother. 339 00:19:00,147 --> 00:19:01,532 They are wasting our time. 340 00:19:01,812 --> 00:19:03,212 Stop, stop, stop. 341 00:19:03,852 --> 00:19:05,292 - Hello. - What is it? 342 00:19:05,372 --> 00:19:06,852 How about lunch? 343 00:19:08,449 --> 00:19:09,932 It's okay brother, you may leave. 344 00:19:15,702 --> 00:19:17,212 Try to stop him. 345 00:19:17,292 --> 00:19:18,972 - Those who go on foot also eat. - Yes. 346 00:19:19,492 --> 00:19:20,572 - Hello. - Sir. 347 00:19:20,652 --> 00:19:21,292 This way. 348 00:19:21,452 --> 00:19:22,292 Lunch, brother? 349 00:19:22,372 --> 00:19:23,412 Yes, this way. 350 00:19:23,772 --> 00:19:25,572 But I already ate lunch back there. 351 00:19:25,652 --> 00:19:27,092 You have done your setup way back. 352 00:19:27,172 --> 00:19:28,372 Keep your things on the road. 353 00:19:28,452 --> 00:19:30,892 Brother, we were asking you to come to the restaurant. 354 00:19:31,092 --> 00:19:34,812 Only fools eat at a restaurant. 355 00:19:34,892 --> 00:19:36,812 Brother, I think we will get customers tomorrow. 356 00:19:36,892 --> 00:19:40,212 This is a local fair. It will go on for 2-3 days. 357 00:19:40,532 --> 00:19:41,292 Bye. 358 00:19:42,892 --> 00:19:44,092 What do we do now, Bittu? 359 00:19:44,292 --> 00:19:45,652 A new scheme, brother? 360 00:19:46,345 --> 00:19:48,252 If not money, let us earn some good deeds. 361 00:19:49,003 --> 00:19:50,852 Offer the food for free. 362 00:19:51,232 --> 00:19:51,998 Shall we start? 363 00:20:00,219 --> 00:20:03,499 It is delicious. They are offering it with so much love. 364 00:20:03,579 --> 00:20:05,019 Yes sister, it is delicious. 365 00:20:06,012 --> 00:20:07,779 It is not easy to run a restaurant. 366 00:20:09,819 --> 00:20:11,899 Brother, give me a hand, please. 367 00:20:18,087 --> 00:20:21,259 What happened? Careful, Bittu. 368 00:20:21,339 --> 00:20:22,579 What happened, brother? 369 00:20:22,659 --> 00:20:23,819 Get a chair. 370 00:20:23,899 --> 00:20:25,259 There we go, another trouble. 371 00:20:26,266 --> 00:20:27,153 Be careful. 372 00:20:27,539 --> 00:20:30,619 Take him to the wrestler bonesetter in Bari village. 373 00:20:30,699 --> 00:20:32,219 I think its slip disc. 374 00:20:32,779 --> 00:20:35,819 Yes, let's go. Get up. Be careful. 375 00:20:36,099 --> 00:20:37,139 Let's go, Bittu. 376 00:20:37,823 --> 00:20:38,539 Be careful. 377 00:20:39,420 --> 00:20:41,139 Careful. 378 00:20:43,966 --> 00:20:46,887 Oh God, save me. 379 00:20:51,779 --> 00:20:53,139 Careful, Bittu. 380 00:20:53,657 --> 00:20:54,779 Slowly. 381 00:20:54,939 --> 00:20:57,059 Look, people are getting treated. 382 00:20:58,409 --> 00:21:01,550 He hurts but he cures. 383 00:21:01,630 --> 00:21:03,899 He doesn't even charge any fees. He works a miracle. 384 00:21:04,259 --> 00:21:05,859 He doesn't charge any fees. 385 00:21:09,819 --> 00:21:11,059 Be careful. 386 00:21:11,931 --> 00:21:13,099 Be careful. 387 00:21:20,659 --> 00:21:21,379 It's okay. 388 00:21:21,579 --> 00:21:24,579 Oh God, please send me home alive today. 389 00:21:25,871 --> 00:21:26,779 What do they do inside, sister? 390 00:21:26,859 --> 00:21:28,447 They make your bottles rattle. 391 00:21:31,499 --> 00:21:35,250 "I wait for you, my beloved!" 392 00:21:35,330 --> 00:21:38,299 "Come to me." 393 00:21:38,817 --> 00:21:41,219 Her singing will kill me. 394 00:21:41,878 --> 00:21:45,855 I have heard many bad singers but she is the worst. 395 00:21:47,984 --> 00:21:50,539 Her song will give everyone a headache. 396 00:21:53,551 --> 00:21:56,139 Who called me a bad singer and laughed? 397 00:21:58,030 --> 00:21:59,419 Everyone laughed, madam. 398 00:22:00,899 --> 00:22:02,619 Who laughed like this? 399 00:22:06,722 --> 00:22:09,258 How dare you call me a bad singer! 400 00:22:10,089 --> 00:22:12,967 Hello! I am talking to you. 401 00:22:13,047 --> 00:22:14,219 Bittu! 402 00:22:14,779 --> 00:22:15,859 Me? 403 00:22:16,247 --> 00:22:17,539 Are you hard of hearing? 404 00:22:17,863 --> 00:22:19,619 No, my ears are fine. 405 00:22:20,019 --> 00:22:21,659 My back hurts. 406 00:22:21,779 --> 00:22:22,619 Oh. 407 00:22:22,699 --> 00:22:24,339 So, you are here to get treated. 408 00:22:24,419 --> 00:22:25,859 - Yes. - Excuse me. 409 00:22:26,459 --> 00:22:27,379 Papa! 410 00:22:28,379 --> 00:22:29,539 Papa! 411 00:22:29,779 --> 00:22:30,876 What is it, dear? 412 00:22:31,699 --> 00:22:32,635 What happened? 413 00:22:32,779 --> 00:22:35,019 Papa, he called me a bad singer. 414 00:22:35,194 --> 00:22:36,499 You shouldn't treat him. 415 00:22:40,339 --> 00:22:41,979 I made a mistake. 416 00:22:42,059 --> 00:22:43,379 I am in a lot of pain. 417 00:22:43,517 --> 00:22:44,819 Please treat me. 418 00:22:45,779 --> 00:22:48,819 Papa, you just see if you treat him! 419 00:22:51,179 --> 00:22:52,459 Listen to me. 420 00:22:52,699 --> 00:22:53,859 Get lost. 421 00:22:54,899 --> 00:22:55,819 Sorry. 422 00:22:56,379 --> 00:22:57,659 I made a mistake. 423 00:22:58,094 --> 00:22:59,259 I have slip disc. 424 00:22:59,339 --> 00:23:01,539 And I have lost my mind. Go away from here. 425 00:23:02,000 --> 00:23:03,459 - From where? - From here. 426 00:23:07,232 --> 00:23:09,498 - I didn't say anything wrong. - But why did you say that? 427 00:23:14,019 --> 00:23:14,968 Bittu! 428 00:23:16,139 --> 00:23:18,739 What are you doing here, buddy? I have been looking for you. 429 00:23:18,819 --> 00:23:20,379 Your phone is switched off. 430 00:23:21,019 --> 00:23:23,699 Half the world seeks money by calling me up. 431 00:23:23,779 --> 00:23:24,859 Why should I switch it on? 432 00:23:24,939 --> 00:23:26,819 There is a recording, buddy. 433 00:23:27,259 --> 00:23:29,379 No, Papu, I don't want to sing with chorus anymore. 434 00:23:29,459 --> 00:23:31,619 Recording as a main singer. 435 00:23:32,059 --> 00:23:33,139 What are you saying? 436 00:23:34,499 --> 00:23:35,504 Main? 437 00:23:36,179 --> 00:23:37,179 Main singer? 438 00:23:37,579 --> 00:23:39,619 - Really? You swear? - I swear. Just come with me. 439 00:23:39,699 --> 00:23:41,259 I'll get you a lot of money. Let's go. 440 00:23:41,339 --> 00:23:42,539 Lacha, look after the restaurant. I'll be back soon. 441 00:23:42,619 --> 00:23:43,539 - Okay. - Let's go. 442 00:23:46,179 --> 00:23:49,499 Once brother's song is realised he will rock the charts! 443 00:23:49,579 --> 00:23:51,779 Hey Balkar Sidhu! 444 00:23:52,019 --> 00:23:55,379 Forget the rock, if my car gets dented.. 445 00:23:55,459 --> 00:23:57,059 ..then I shall dent you as well. 446 00:23:57,139 --> 00:24:00,299 Why will it get a dent? It is not drunk. 447 00:24:00,459 --> 00:24:03,779 Listen, you shouldn't be so egoistic if you have money. 448 00:24:03,939 --> 00:24:05,579 Money doesn't mean anything. 449 00:24:05,659 --> 00:24:07,979 Listen poor men's Mithun Chakraborty. 450 00:24:08,059 --> 00:24:11,219 Back there I couldn't afford to wash my face. 451 00:24:11,299 --> 00:24:13,979 I'd rather have my hands dirty with money. 452 00:24:14,059 --> 00:24:16,539 Get lost from here or else I will slap you. 453 00:24:20,410 --> 00:24:25,499 "Let's go and enjoy the swing, sister-in-law." 454 00:24:28,219 --> 00:24:30,099 - What are you doing? - I was mistaken, sir. 455 00:24:30,299 --> 00:24:34,179 You are trying to mistakenly take my fate? 456 00:24:34,659 --> 00:24:37,739 Sir! Sir! Sir! I was only cleaning the windows. 457 00:24:37,819 --> 00:24:39,720 My hands will break, sir. 458 00:24:39,800 --> 00:24:42,179 I'll also break your legs. 459 00:24:42,259 --> 00:24:45,819 Look at him acting like Sanjay Dutt with his buttons open. 460 00:24:49,219 --> 00:24:51,208 First it was twisted, my fate is better now. 461 00:24:51,288 --> 00:24:54,779 From the time, I have got the jackal's horn. 462 00:24:55,019 --> 00:24:57,056 "Come on, sister-in-law." 463 00:25:05,659 --> 00:25:10,606 "Come, my beloved, I want to see you." 464 00:25:10,686 --> 00:25:15,459 "My sorrows will scare your soul too." 465 00:25:15,539 --> 00:25:20,379 "Come, my beloved, I want to see you." 466 00:25:20,459 --> 00:25:25,268 "My sorrows will scare your soul too." 467 00:25:25,348 --> 00:25:30,299 "You don't know what I have been through." 468 00:25:30,379 --> 00:25:34,979 "If I die the one to be blamed is you." 469 00:25:35,059 --> 00:25:37,899 "I am ruined," 470 00:25:38,081 --> 00:25:40,379 "I can't find the right path," 471 00:25:40,519 --> 00:25:45,219 "Your memory don't let me live." 472 00:25:47,260 --> 00:25:52,099 "Come, my beloved, I want to see you." 473 00:25:52,344 --> 00:25:57,499 "My sorrows will scare your soul too." 474 00:25:59,419 --> 00:26:02,139 Wonderful! 475 00:26:02,219 --> 00:26:03,259 You were great. 476 00:26:03,429 --> 00:26:06,379 Looks like this song was made for you. 477 00:26:06,459 --> 00:26:07,859 Thank you, brother. Thank you. 478 00:26:08,013 --> 00:26:09,339 Shall we get the paperwork done, brother? 479 00:26:09,419 --> 00:26:10,739 Yes, call Bittu. 480 00:26:10,819 --> 00:26:12,611 Come Bittu, let's do the paperwork. 481 00:26:12,691 --> 00:26:13,739 Okay, I am coming. 482 00:26:13,907 --> 00:26:15,659 Take his signature and get this over with. 483 00:26:15,739 --> 00:26:18,139 Don't forget my 20% while trying to get your signature. 484 00:26:18,441 --> 00:26:19,937 Your 20% isn't going anywhere. 485 00:26:20,017 --> 00:26:22,219 Come here. Come, son. 486 00:26:22,659 --> 00:26:24,179 You sang so well today. 487 00:26:24,539 --> 00:26:26,899 You sang so well that you changed your fate today. 488 00:26:26,979 --> 00:26:27,979 - Thank you, brother. - Well done. 489 00:26:28,059 --> 00:26:29,179 Come on, let's sign him. 490 00:26:34,579 --> 00:26:36,179 Here's 100,000 rupees. 491 00:26:36,259 --> 00:26:38,099 - 100,000 rupees, brother? - This is just the beginning. 492 00:26:38,523 --> 00:26:41,059 You will get many more. You will get millions. 493 00:26:41,139 --> 00:26:42,499 Just sign the documents. 494 00:26:42,579 --> 00:26:46,299 Moreover, we will release your song very soon. 495 00:26:46,819 --> 00:26:48,099 At a big level. 496 00:26:48,339 --> 00:26:51,179 There will huge hoarding and posters of you. 497 00:26:51,259 --> 00:26:52,739 Everybody will be talking about Bittu! 498 00:26:52,819 --> 00:26:54,539 Then my days will change, brother. 499 00:26:54,619 --> 00:26:57,379 Days won't change, they already have changed. 500 00:26:57,619 --> 00:26:58,724 - Yes. - Thank you, sir. 501 00:26:59,118 --> 00:27:00,179 The money, brother? 502 00:27:00,379 --> 00:27:03,579 Give him the money and give me the documents. 503 00:27:04,699 --> 00:27:08,179 Brother, we have got a good song. You just advertise it well. 504 00:27:08,781 --> 00:27:11,539 Don't worry. I'll ace the advertisements. 505 00:27:11,819 --> 00:27:15,899 I'll give 1 million to Facebook to boast it. 506 00:27:16,099 --> 00:27:17,459 Damn you! 507 00:27:17,979 --> 00:27:22,019 Hello black shirt, what is this nonsense? 508 00:27:22,099 --> 00:27:25,779 Tell me, why is this car in the middle of the road? 509 00:27:26,499 --> 00:27:29,379 Hello! Dharmendra? Are you high? 510 00:27:29,459 --> 00:27:31,819 You are busy talking over the phone. 511 00:27:32,219 --> 00:27:36,219 You don't look like you can get Z security. 512 00:27:37,579 --> 00:27:38,779 - Are you done? - Yes. 513 00:27:39,099 --> 00:27:42,459 You ostrich, you have banged into a car.. 514 00:27:42,539 --> 00:27:45,179 ..I don't even let anyone angry come near it. 515 00:27:45,499 --> 00:27:46,539 And then you question me? 516 00:27:47,499 --> 00:27:48,659 Me, Satti Jatt? 517 00:27:49,619 --> 00:27:52,579 Boys, let him throw up to down. 518 00:27:52,979 --> 00:27:54,139 What did you say? 519 00:27:54,219 --> 00:27:55,139 - You didn't understand? - No. 520 00:27:56,819 --> 00:27:57,859 Explain it to him. 521 00:27:58,059 --> 00:27:58,860 Lift him up. 522 00:27:59,691 --> 00:28:03,379 One, two, three, four. 523 00:28:03,459 --> 00:28:08,776 - Let me go. What are you doing? - Five, six, seven, eight! 524 00:28:15,499 --> 00:28:18,699 I feel as if they have thrown me down from Burj Khalifa. 525 00:28:18,939 --> 00:28:22,579 You wouldn't have survived a fall from Burj Khalifa. 526 00:28:22,907 --> 00:28:25,539 Brother, I haven't survived this either. 527 00:28:25,819 --> 00:28:27,859 You just can't see it. 528 00:28:27,939 --> 00:28:30,819 I have internal wounds. 529 00:28:31,099 --> 00:28:31,939 It's okay. 530 00:28:32,683 --> 00:28:35,499 We will give you some external wounds as well. 531 00:28:35,619 --> 00:28:36,899 Beat him up. 532 00:28:37,037 --> 00:28:38,259 Listen to me. 533 00:28:39,585 --> 00:28:40,579 Hit him! 534 00:28:41,459 --> 00:28:42,316 That's enough. 535 00:28:43,539 --> 00:28:44,459 Let him go. 536 00:28:44,941 --> 00:28:46,979 I got an idea while beating him up. 537 00:28:47,059 --> 00:28:49,859 "One punch and I'll knock you out." 538 00:28:49,939 --> 00:28:51,219 "Wherever I go.." 539 00:28:52,699 --> 00:28:55,379 No, we'll change this line. 540 00:28:56,099 --> 00:28:58,259 "One punch and I'll knock you out." 541 00:28:58,539 --> 00:28:59,699 "Wherever I go.." 542 00:29:01,019 --> 00:29:03,419 Don't assume that Chotu is scared. 543 00:29:03,902 --> 00:29:06,019 - Why don't you two leave? - Wait, you..! 544 00:29:06,237 --> 00:29:07,486 Fine, I'll leave. 545 00:29:09,539 --> 00:29:11,219 Where's my jackal horn? 546 00:29:11,299 --> 00:29:13,059 Hey, black shirt! 547 00:29:13,139 --> 00:29:14,699 My jackal horn! 548 00:29:17,099 --> 00:29:18,059 Baru! 549 00:29:18,139 --> 00:29:19,219 Coming, brother. 550 00:29:20,345 --> 00:29:21,659 I sang a song. 551 00:29:22,099 --> 00:29:23,619 They will release it in a few days. 552 00:29:23,819 --> 00:29:26,579 Look at this, I got 100,000 rupees. 553 00:29:26,659 --> 00:29:27,699 Congratulations. 554 00:29:29,099 --> 00:29:33,179 Congratulations. Congratulations to me. 555 00:29:33,499 --> 00:29:35,939 Brother, this is my first income. Give me at least half of it. 556 00:29:36,452 --> 00:29:40,219 This is already the half of half of half of what I have given you. 557 00:29:40,499 --> 00:29:42,819 Do you know how much you owe me? 558 00:29:43,379 --> 00:29:45,939 The sooner you repay the loan the better. 559 00:29:46,099 --> 00:29:47,219 Take him inside. Okay? 560 00:29:47,299 --> 00:29:48,379 Brother? 561 00:29:48,819 --> 00:29:51,299 He took the money even before it entered home. 562 00:29:51,379 --> 00:29:53,259 - One, two, three, four. - I couldn't even get my hands on it. 563 00:29:53,459 --> 00:29:54,259 Let's go. 564 00:30:05,259 --> 00:30:06,219 Hello! 565 00:30:06,619 --> 00:30:08,379 At least pay the 20 rupees fare. 566 00:30:09,118 --> 00:30:10,139 - Fare? - Yes. 567 00:30:10,567 --> 00:30:12,979 I shared knowledge worth millions with you. 568 00:30:13,059 --> 00:30:14,339 And you still want 20 rupees from me? 569 00:30:14,713 --> 00:30:15,754 This is a limit. 570 00:30:15,834 --> 00:30:16,842 And what is this 20 rupees for? 571 00:30:16,922 --> 00:30:18,312 You think 20 rupees is a lot. 572 00:30:18,392 --> 00:30:19,731 Sugar is 50 rupees a kilo. 573 00:30:19,811 --> 00:30:21,814 - Does this run on sugar? - Yes. 574 00:30:22,264 --> 00:30:23,117 Wait. 575 00:30:25,492 --> 00:30:26,995 Do you have dollar slip? 576 00:30:27,075 --> 00:30:27,875 Dollar? 577 00:30:28,342 --> 00:30:29,755 I only have dollars. 578 00:30:30,299 --> 00:30:33,594 - Oh. - You have dollars? 579 00:30:34,755 --> 00:30:40,195 Why? Does government pay prisoners for their labour in dollars? 580 00:30:40,275 --> 00:30:43,115 Mr. Kaka, I got out of prison long back. 581 00:30:43,195 --> 00:30:44,915 The place I am coming back from.. 582 00:30:44,995 --> 00:30:47,155 ..they do send people off by giving them dollars. 583 00:30:47,235 --> 00:30:48,235 Oh really? 584 00:30:48,475 --> 00:30:50,515 You have dollars on you? 585 00:30:51,035 --> 00:30:56,195 If you have a single dollar on you then you can change my name. 586 00:30:56,472 --> 00:30:57,475 Now talk to me. 587 00:30:58,035 --> 00:31:00,115 Mr. Kaka, what will I gain by changing your name? 588 00:31:00,357 --> 00:31:01,755 How about a bet? 589 00:31:02,574 --> 00:31:04,195 - Yes, let's bet. - Yes, of course. 590 00:31:04,435 --> 00:31:06,220 100 rupees bet. 591 00:31:06,300 --> 00:31:08,155 I don't so small bets of 100s. 592 00:31:08,275 --> 00:31:10,080 We are talking about dollars here and he wants to be bet 100. 593 00:31:10,160 --> 00:31:12,235 Let's bet 100,000. 594 00:31:12,395 --> 00:31:13,115 100,000? 595 00:31:14,195 --> 00:31:16,148 Fine, let's bet 100,000. Come on. 596 00:31:18,195 --> 00:31:22,435 Here, Kaka Singh will convert this 100,000 into 200,000. 597 00:31:22,675 --> 00:31:23,955 Wait right there, Mr. Kaka. 598 00:31:24,784 --> 00:31:25,435 Get it out. 599 00:31:25,515 --> 00:31:27,395 He doesn't even have a penny in his pocket. 600 00:31:29,515 --> 00:31:31,635 Empty vessels make more noise. 601 00:31:31,715 --> 00:31:35,235 Now think about where will you get 100,000 from. 602 00:31:35,662 --> 00:31:36,915 Are you done? 603 00:31:37,340 --> 00:31:38,475 There you go. 604 00:31:40,515 --> 00:31:44,155 One, two, three, Mr. Kaka. 605 00:31:44,475 --> 00:31:45,195 Give it to me. 606 00:31:45,400 --> 00:31:48,231 - My money. - Take him along. 607 00:31:48,311 --> 00:31:48,835 Listen... 608 00:31:48,915 --> 00:31:51,395 Careful there, make sure the moneylender doesn't get into trouble. 609 00:31:51,475 --> 00:31:54,715 - Don't ever bet with me again. - Sit down. 610 00:31:54,795 --> 00:31:57,155 You are crying over 20 rupees? You made me lose 100,000 rupees. 611 00:31:57,235 --> 00:32:00,595 Why did you make me bet? Get in before I thrash you. 612 00:32:00,675 --> 00:32:01,515 Catch him, brother. 613 00:32:01,595 --> 00:32:03,225 "The day will go just fine." 614 00:32:04,995 --> 00:32:06,035 You ran away from jail? 615 00:32:06,260 --> 00:32:07,035 I ran away? 616 00:32:07,275 --> 00:32:09,115 They have sent me home with due respect. 617 00:32:09,195 --> 00:32:10,555 They left me on payroll (parole). 618 00:32:10,800 --> 00:32:12,035 For good behaviour. 619 00:32:12,195 --> 00:32:12,995 Good behaviour? 620 00:32:13,595 --> 00:32:17,155 We wouldn't have to face this day if you had maintain good behaviour sooner. 621 00:32:17,413 --> 00:32:18,715 I am begging to you. 622 00:32:19,395 --> 00:32:21,275 We are already facing a lot of trouble. Please go away from here. 623 00:32:21,452 --> 00:32:24,475 I will make all your worries disappear. 624 00:32:24,888 --> 00:32:25,886 Here's 100,000 rupees. 625 00:32:25,966 --> 00:32:28,111 - I don't want your money. - Fine. 626 00:32:28,191 --> 00:32:29,346 First give the money back to those.. 627 00:32:29,426 --> 00:32:31,666 ..whom you promised Canada and sent to Bangladesh. 628 00:32:31,746 --> 00:32:33,413 They keep searching for you like wild dogs. 629 00:32:33,493 --> 00:32:35,555 I cannot leave this village. 630 00:32:35,835 --> 00:32:38,555 I've been ordered to mark my presence at a police station every day. 631 00:32:39,395 --> 00:32:41,155 I won't listen to any excuses, just leave. 632 00:32:45,645 --> 00:32:48,435 Who will listen to me if not my elder brother? 633 00:32:54,006 --> 00:32:55,556 You are a liar. 634 00:32:56,749 --> 00:32:57,987 I seek your blessings, mother. 635 00:32:58,067 --> 00:32:59,355 All good, father? 636 00:32:59,435 --> 00:33:01,598 Bittu was getting very angry. 637 00:33:01,915 --> 00:33:02,795 You remember him? 638 00:33:03,115 --> 00:33:03,835 You are back. 639 00:33:03,915 --> 00:33:05,953 I was bound to come back, mother. 640 00:33:06,395 --> 00:33:07,675 Where's your wife? 641 00:33:07,755 --> 00:33:08,555 Wife? 642 00:33:08,822 --> 00:33:10,995 I am not married. Whose wife, mother? 643 00:33:11,075 --> 00:33:15,155 The one who fought with me. 644 00:33:15,400 --> 00:33:19,275 She took my hair extensions. She's a cheater. 645 00:33:19,355 --> 00:33:21,795 Don't you dare say anything to my daughter-in-law. 646 00:33:22,354 --> 00:33:24,275 - Come here, I'll explain. - Go ahead. 647 00:33:24,355 --> 00:33:26,355 The thing is, there was a wedding. 648 00:33:28,435 --> 00:33:29,715 She's my wife. 649 00:33:29,906 --> 00:33:31,539 - Oh no. - He's lying. 650 00:33:31,619 --> 00:33:34,812 Brother, what are they talking about today? 651 00:33:34,892 --> 00:33:37,155 Bittu, what's going on over there? 652 00:33:38,993 --> 00:33:40,955 A lot keeps happening, brother. 653 00:33:41,808 --> 00:33:43,536 They keep fighting without any reason. 654 00:33:43,616 --> 00:33:45,675 - Don't hurt me! - Don't cry. 655 00:33:46,155 --> 00:33:47,413 Grandpa's medicines. 656 00:33:48,398 --> 00:33:50,355 And a restaurant that's not doing well. 657 00:33:50,435 --> 00:33:53,093 Don't talk in riddles. Tell me what happened. 658 00:33:53,691 --> 00:33:54,955 What could have happened? 659 00:33:55,408 --> 00:33:56,755 It's just bad fate.. 660 00:33:57,235 --> 00:34:01,795 ..and Chotu causing us trouble by opening a restaurant right opposite to ours. 661 00:34:02,727 --> 00:34:07,075 I feel as if fate is upset with us. 662 00:34:14,297 --> 00:34:15,697 Grandpa, Lucky has come. 663 00:34:15,777 --> 00:34:17,470 You sit here, I'll give you water. 664 00:34:25,586 --> 00:34:28,786 Don't worry, grandpa. Everything will be fine. 665 00:34:29,518 --> 00:34:30,722 Lord Almighty. 666 00:34:32,030 --> 00:34:34,706 "They will fight and go to court." 667 00:34:34,786 --> 00:34:36,186 Where are you going? 668 00:34:37,066 --> 00:34:38,786 To the police station, to mark my attendance. 669 00:34:40,433 --> 00:34:42,146 I need to get my back treated, let me go first. 670 00:34:42,890 --> 00:34:44,946 The bonesetter isn't going anywhere. Give me the keys. 671 00:34:45,026 --> 00:34:47,066 You never know when the SHO will leave the police station. 672 00:34:47,643 --> 00:34:50,786 We will first go to the police station and then to the bonesetter. 673 00:34:52,107 --> 00:34:54,106 - Fine, let's go. - Get in. 674 00:34:56,386 --> 00:34:59,788 "I am going to the police station." 675 00:34:59,986 --> 00:35:00,946 Be careful. 676 00:35:01,961 --> 00:35:04,437 I feel lucky today. Let's go, Jassi. 677 00:35:04,517 --> 00:35:06,826 What's the new song? You aren't even talking to me. 678 00:35:07,597 --> 00:35:08,946 I have heard it 50 times. 679 00:35:09,285 --> 00:35:12,371 He sings so well. His voice reaches my heart. 680 00:35:12,451 --> 00:35:15,689 I feel like I should keep listening to him. 681 00:35:16,041 --> 00:35:18,390 Right. You kept listening to it even in the class. 682 00:35:18,470 --> 00:35:21,106 You barely escaped. History professor noticed you twice. 683 00:35:23,467 --> 00:35:25,346 Hey! You thief! What are you doing? 684 00:35:25,426 --> 00:35:26,866 - Let go of my purse! - I said let go of the purse! 685 00:35:26,946 --> 00:35:28,906 - It was falling, I was just picking it up. - Don't you have any shame? 686 00:35:28,986 --> 00:35:30,826 - You thief! - I'll call the police right away. 687 00:35:30,906 --> 00:35:33,853 - Who is she? - She's the bonesetter's daughter. 688 00:35:33,933 --> 00:35:35,786 I'll call the police right away. Stay right here. 689 00:35:35,866 --> 00:35:36,405 I'll never do it again. 690 00:35:36,485 --> 00:35:40,740 I don't know about her father, but she can certainly break bones. 691 00:35:41,731 --> 00:35:43,524 That's enough, don't kill the poor man. 692 00:35:43,604 --> 00:35:45,463 - I was just giving her the purse back. - Run! 693 00:35:45,543 --> 00:35:48,570 I'm not Simran if I don't break your bones! 694 00:35:48,650 --> 00:35:49,706 He ruined my mood! 695 00:35:49,786 --> 00:35:51,666 Hi. Hello. 696 00:35:52,085 --> 00:35:53,405 What are you doing here? 697 00:35:54,161 --> 00:35:57,427 Look, please talk to your father and let him treat me. 698 00:35:57,507 --> 00:36:00,285 He'll do it only if you say yes. 699 00:36:00,365 --> 00:36:01,525 I won't say yes. 700 00:36:01,853 --> 00:36:03,765 Moreover, you say I am a bad singer. 701 00:36:03,845 --> 00:36:05,005 What do you know about singing anyway? 702 00:36:05,085 --> 00:36:06,941 - I was just joking. - Wait, 703 00:36:07,021 --> 00:36:09,773 - You got angry for no reason. - I'll show you what a real song is. 704 00:36:09,923 --> 00:36:12,259 "Come, my beloved.." 705 00:36:12,787 --> 00:36:13,725 This song? 706 00:36:14,118 --> 00:36:15,995 - This... - This what? 707 00:36:16,075 --> 00:36:17,205 It's okay or not good? 708 00:36:17,285 --> 00:36:18,832 Satti just rocked the song. 709 00:36:20,205 --> 00:36:21,045 Satti? 710 00:36:21,125 --> 00:36:22,405 The singer of this song. 711 00:36:22,806 --> 00:36:25,968 You called me a bad singer. You are crazy. 712 00:36:26,241 --> 00:36:27,464 Let's go, Preet. 713 00:36:33,285 --> 00:36:34,205 Listen! 714 00:36:35,371 --> 00:36:37,925 I sing the song and someone else gets the credit for it? 715 00:36:38,005 --> 00:36:38,965 Someone else? 716 00:36:39,205 --> 00:36:40,605 We did just as we had made the deal. 717 00:36:41,045 --> 00:36:42,485 You took 100,000 and you forgot? 718 00:36:42,740 --> 00:36:44,685 You had signed these documents. 719 00:36:45,245 --> 00:36:46,845 I don't know about this. 720 00:36:47,165 --> 00:36:48,765 It is my voice, I want my name on it. 721 00:36:48,954 --> 00:36:50,445 Satti has bought it. 722 00:36:50,525 --> 00:36:51,485 Who is this Satti? 723 00:36:51,965 --> 00:36:54,125 When I am the one who sang it what does this have to do with Satti? 724 00:36:54,551 --> 00:36:57,203 I'll go outside and tell everyone if you try to cheat me. 725 00:36:57,445 --> 00:36:59,045 Then keep 2.5 million ready. 726 00:36:59,445 --> 00:37:01,037 You had signed these documents. 727 00:37:01,117 --> 00:37:02,743 We don't accept this. 728 00:37:02,823 --> 00:37:03,993 But the law does. 729 00:37:04,073 --> 00:37:04,925 You... 730 00:37:05,005 --> 00:37:07,925 Don't talk to me. Go and talk to Satti. 731 00:37:22,600 --> 00:37:27,138 Long Live brother Satti! 732 00:37:27,218 --> 00:37:31,005 Long Live brother Satti! 733 00:37:31,085 --> 00:37:32,891 We want to meet Satti. 734 00:37:32,971 --> 00:37:35,045 Long Live brother Satti! 735 00:37:35,125 --> 00:37:38,565 Long Live brother Satti! 736 00:37:38,645 --> 00:37:42,725 - Long Live brother Satti! - Oh no. 737 00:37:42,805 --> 00:37:46,105 Long Live brother Satti! 738 00:37:46,185 --> 00:37:52,351 Today brother Satti will shoot three bottles with just one bullet. 739 00:37:52,650 --> 00:37:57,351 Long Live brother Satti! 740 00:37:58,213 --> 00:38:00,756 Well done, brother Satti! 741 00:38:03,285 --> 00:38:06,149 We are proud of you, Satti! 742 00:38:12,605 --> 00:38:18,045 The way he has all the works I think he had better horns.. 743 00:38:18,125 --> 00:38:20,405 ..before he got my jackal horns. 744 00:38:20,720 --> 00:38:23,125 - You are back! - Oh no! I came back to the same place. 745 00:38:23,205 --> 00:38:24,485 Brother, please listen to me. 746 00:38:27,644 --> 00:38:28,805 Listen... 747 00:38:28,925 --> 00:38:30,653 Give the old guy 500 rupees extra. 748 00:38:30,733 --> 00:38:32,525 - Okay, brother. - He said a great thing today. 749 00:38:32,605 --> 00:38:34,078 Everything he does is fake. 750 00:38:34,165 --> 00:38:35,783 Someone else does the deed and he gets praised for it. 751 00:38:35,863 --> 00:38:38,159 Welcome, my little brother. Welcome. 752 00:38:38,239 --> 00:38:39,539 Give me a hug. 753 00:38:40,686 --> 00:38:42,314 You have such a sweet voice. 754 00:38:42,394 --> 00:38:43,754 You have made me a hit. 755 00:38:44,600 --> 00:38:45,714 Who is he? 756 00:38:45,867 --> 00:38:46,794 My younger brother. 757 00:38:47,354 --> 00:38:50,314 - Brother, my song... - Boys, they are my brothers. 758 00:38:50,394 --> 00:38:53,234 - Make sure you look after them. - Let me go. What are you doing? 759 00:38:53,555 --> 00:38:54,794 Careful. 760 00:38:55,514 --> 00:38:57,434 Anybody can make a mistake. 761 00:38:57,514 --> 00:39:00,234 Brother, I think by mistake the name on the song... 762 00:39:00,590 --> 00:39:04,478 But Satti hates mistakes and betrayals. 763 00:39:05,630 --> 00:39:07,834 Sit down and enjoy the tea. 764 00:39:08,154 --> 00:39:10,117 I'll be right back. Okay? 765 00:39:12,994 --> 00:39:17,074 - You ostrich! - Let me go! What are you doing? 766 00:39:17,154 --> 00:39:21,394 - Beat him up! kick him. Break his bones. - I don't think anything. 767 00:39:21,593 --> 00:39:23,154 You guys didn't eat anything. 768 00:39:23,430 --> 00:39:24,714 Take it. Have it. 769 00:39:25,443 --> 00:39:27,514 No brother, we just lost our appetite. 770 00:39:28,033 --> 00:39:29,114 Strange. 771 00:39:29,871 --> 00:39:32,194 I just beat up someone inside and you lose your appetite. 772 00:39:32,274 --> 00:39:34,034 This is a common sight over here. 773 00:39:34,114 --> 00:39:35,034 Don't worry, take this. 774 00:39:36,369 --> 00:39:40,474 Only the sheikhs of Dubai or I have these cashews. 775 00:39:40,853 --> 00:39:41,714 Have some. 776 00:39:49,954 --> 00:39:54,012 I have 51 acres road facing land, 11 trucks. 777 00:39:54,624 --> 00:39:57,674 And numerous cars big and small. 778 00:39:57,914 --> 00:40:00,074 I have no clue how many motorcycles I own. 779 00:40:00,634 --> 00:40:02,274 I don't care about anybody. 780 00:40:02,794 --> 00:40:07,594 I am very good to my friends but I cannot tolerate the people who betray me. 781 00:40:08,914 --> 00:40:11,834 Bittu, now your voice belongs to me. 782 00:40:12,785 --> 00:40:14,954 This is our secret. No one should find out. 783 00:40:15,714 --> 00:40:17,834 After all my honour is at stake. 784 00:40:18,594 --> 00:40:20,674 Boy, give it to him. 785 00:40:23,034 --> 00:40:24,474 Take it. 786 00:40:24,754 --> 00:40:25,954 What are you thinking about? 787 00:40:26,954 --> 00:40:29,154 You will keep singing for me now. 788 00:40:29,394 --> 00:40:32,154 We should plan our next song with a female singer. 789 00:40:32,761 --> 00:40:33,674 A duet. 790 00:40:33,887 --> 00:40:35,194 Find a good matter. 791 00:40:35,434 --> 00:40:38,533 And avoid cold and hot eatables. 792 00:40:39,914 --> 00:40:40,954 You will, won't you? 793 00:40:41,554 --> 00:40:42,194 Yes. 794 00:40:42,434 --> 00:40:44,154 You are very smart. 795 00:40:44,318 --> 00:40:47,954 Come on now, my house is always open for you. 796 00:40:48,794 --> 00:40:51,794 I can shoot three bottles with just one bullet. 797 00:40:51,874 --> 00:40:53,111 Yes, we saw. 798 00:40:53,191 --> 00:40:54,914 I saw it first, brother. 799 00:40:55,342 --> 00:40:57,354 Boy, give me the phone. 800 00:40:57,834 --> 00:40:58,994 Let's click a selfie. 801 00:40:59,674 --> 00:41:03,714 Now I am tired of giving selfies to people but people don't get tired. 802 00:41:03,794 --> 00:41:06,154 I have so much fan following. But I want a selfie with you. 803 00:41:06,234 --> 00:41:07,354 Come on, you too. 804 00:41:09,961 --> 00:41:10,794 Smile. 805 00:41:12,622 --> 00:41:17,628 "Come, my beloved, I want to see you." 806 00:41:17,708 --> 00:41:23,911 "My sorrows will scare your soul too." 807 00:41:24,646 --> 00:41:26,686 "Mop the floor my dear." 808 00:41:26,766 --> 00:41:29,006 "New officer is going to join us today." 809 00:41:29,086 --> 00:41:30,766 "We need to make the police station shine." 810 00:41:30,846 --> 00:41:32,566 "New officer is going to join us today." 811 00:41:32,646 --> 00:41:34,726 'He managed to scare us today.' 812 00:41:35,649 --> 00:41:36,686 Oh no. 813 00:41:38,661 --> 00:41:40,660 Who opened a dam at the police station? 814 00:41:45,664 --> 00:41:47,366 Anyone there in the police station? 815 00:41:47,852 --> 00:41:50,406 - Looks like the officer is here. - Hurry up, hurry up. 816 00:41:51,486 --> 00:41:52,446 Jai Hind, sir. 817 00:41:53,162 --> 00:41:53,651 Jai Hind? 818 00:41:53,731 --> 00:41:55,766 Officers can show up without uniform as well. 819 00:41:56,926 --> 00:41:59,631 - Sir! - Sir! 820 00:42:00,006 --> 00:42:01,326 We were waiting for you only. 821 00:42:01,406 --> 00:42:02,646 - For me? - Yes, sir. 822 00:42:02,726 --> 00:42:04,286 - Headquarters had called. - Yes. 823 00:42:04,366 --> 00:42:06,166 - Headquarters? - As soon as we got the call, 824 00:42:06,286 --> 00:42:10,246 we started mopping the floor to make it shine. 825 00:42:10,326 --> 00:42:11,126 Your chair too. 826 00:42:11,206 --> 00:42:12,446 - Come in. - Come, sir. 827 00:42:12,526 --> 00:42:13,526 Come with us. 828 00:42:13,606 --> 00:42:15,046 Sit over here, sir. 829 00:42:16,126 --> 00:42:19,206 Sir, please tell us, what will you drink. 830 00:42:19,366 --> 00:42:21,623 I don't want to drink anything. I am here to mark my attendance. 831 00:42:21,703 --> 00:42:24,166 You can mark your attendance later, sir. 832 00:42:24,370 --> 00:42:26,166 You should first give us a chance to serve you. 833 00:42:26,366 --> 00:42:27,366 Tell me quickly. 834 00:42:27,574 --> 00:42:29,326 - Something cold? - Or something hot? 835 00:42:29,886 --> 00:42:31,153 Something cold. 836 00:42:32,321 --> 00:42:35,486 Now what would you like, sir? Coca cola.. 837 00:42:35,566 --> 00:42:36,566 Or buttermilk? 838 00:42:36,798 --> 00:42:38,227 Buttermilk. 839 00:42:39,486 --> 00:42:42,555 - Get it. - Rajbir, get buttermilk for sir! 840 00:42:56,567 --> 00:42:58,806 Sir, I am even better than Thai Massage. 841 00:42:58,886 --> 00:43:01,486 They make delicious buttermilk. 842 00:43:01,566 --> 00:43:03,406 Hey, what are you doing? 843 00:43:03,486 --> 00:43:06,286 - You are crossing limits here. - What's going on over here? 844 00:43:07,128 --> 00:43:08,663 'Oh my God.' 845 00:43:09,704 --> 00:43:12,463 I thought law was strict. 846 00:43:13,005 --> 00:43:14,726 I never knew it could be so beautiful too. 847 00:43:15,032 --> 00:43:17,352 Hey, who are you? What is your name? 848 00:43:17,432 --> 00:43:19,250 I am lucky, on parole. 849 00:43:19,330 --> 00:43:20,606 I came here to mark my attendance. 850 00:43:20,686 --> 00:43:22,846 - They said they wanted to serve me. - Why couldn't you tell us sooner? 851 00:43:22,926 --> 00:43:23,806 You idiot. 852 00:43:23,886 --> 00:43:26,162 He drank all the buttermilk right before my eyes. 853 00:43:26,365 --> 00:43:27,868 You didn't give me a chance to speak. 854 00:43:27,948 --> 00:43:30,554 I'll make you speak, aright. 855 00:43:30,956 --> 00:43:32,876 - Rajbir, get the register. - Coming, sir. 856 00:43:32,956 --> 00:43:34,015 Let's teach him a lesson. 857 00:43:34,095 --> 00:43:36,245 Come here everyday at 11.00 to make your attendance. 858 00:43:36,325 --> 00:43:40,125 I'll declare you as absconding if you are even a minute late. 859 00:43:40,482 --> 00:43:42,965 If you want, I'll never leave. 860 00:43:43,045 --> 00:43:45,296 You can set up my bed right here. 861 00:43:46,260 --> 00:43:49,312 You are taking the law in your hands by flirting with a police officer. 862 00:43:49,392 --> 00:43:52,966 If the law is so beautiful, I'll take it in my hands time and again. 863 00:43:53,046 --> 00:43:54,885 - What did you say? - Oh my! 864 00:43:56,926 --> 00:43:58,965 Khushkismet Dhaba. 865 00:43:59,250 --> 00:44:02,474 Today we are going to make it an unfortunate restaurant. 866 00:44:03,487 --> 00:44:04,805 Hold her, boy. 867 00:44:05,545 --> 00:44:07,435 Now where will you run? 868 00:44:08,174 --> 00:44:11,268 I cannot even walk and you are asking me to run? 869 00:44:11,409 --> 00:44:13,245 And then, I don't need to run. 870 00:44:13,325 --> 00:44:15,765 Lucky has gone to the bank to get your money. 871 00:44:15,845 --> 00:44:18,714 Go home and we'll deliver it to you. 872 00:44:19,313 --> 00:44:21,059 The same old excuses? 873 00:44:21,643 --> 00:44:24,765 "You go, I'm coming!" 874 00:44:24,845 --> 00:44:28,244 My name is Kaka Singh. I am not a kid.. 875 00:44:28,324 --> 00:44:31,076 ..that you can give me a lollypop and send me home. 876 00:44:31,178 --> 00:44:32,978 - Call him up. - No, brother. 877 00:44:33,058 --> 00:44:36,578 Madam, I have to tell you, this is a very lucky police station. 878 00:44:36,778 --> 00:44:42,218 Whoever came here as inspector left it after being promoted as DSP. 879 00:44:42,298 --> 00:44:43,578 Yes, right. 880 00:44:43,990 --> 00:44:47,058 - I too dream of becoming a DSP. - Okay. 881 00:44:48,107 --> 00:44:49,658 But I don't know when that dream will come true. 882 00:44:49,738 --> 00:44:51,418 Of course It will come true. 883 00:44:51,498 --> 00:44:54,036 Even a criminal who comes here leaves as an policeman. 884 00:44:54,116 --> 00:44:55,138 Yes, madam. 885 00:44:55,218 --> 00:44:56,978 He too came here charged for theft. 886 00:44:57,058 --> 00:44:59,578 Look at him, he has become a policeman in spite of his height. 887 00:44:59,658 --> 00:45:00,978 Stop it! 888 00:45:01,218 --> 00:45:02,306 Get tea for me. 889 00:45:03,635 --> 00:45:05,018 Brother, we are facing network problem. 890 00:45:05,098 --> 00:45:06,698 Network problem. 891 00:45:06,778 --> 00:45:09,858 - Boys, pick up everything. - Brother! 892 00:45:09,938 --> 00:45:12,978 - He's making excuses. - How can you take everything? 893 00:45:13,058 --> 00:45:15,018 - Listen to me! - I'll call him up. 894 00:45:15,098 --> 00:45:16,418 Go ahead and call him. 895 00:45:16,723 --> 00:45:18,098 What is this, madam? 896 00:45:22,269 --> 00:45:23,437 What is wrong with it? 897 00:45:24,084 --> 00:45:25,658 How can you take our utensils? 898 00:45:25,738 --> 00:45:27,738 We will get you arrested. 899 00:45:27,818 --> 00:45:30,193 - I know many police officers. - You come here. 900 00:45:30,489 --> 00:45:32,018 Come on, start working. 901 00:45:32,098 --> 00:45:34,134 You are trying to scare me with the police? 902 00:45:34,214 --> 00:45:38,338 Even the police officers are my slaves. 903 00:45:38,418 --> 00:45:44,178 And those who aren't my slaves, I buy them off. 904 00:45:44,258 --> 00:45:46,978 I am not even scared of the prime minister. 905 00:45:47,058 --> 00:45:49,778 And you are trying to scare me by mentioning the police? 906 00:45:49,858 --> 00:45:51,498 I challenge you to do anything you want. 907 00:45:51,578 --> 00:45:53,538 Both you and your police! 908 00:45:53,618 --> 00:45:54,458 Get lost! 909 00:45:54,778 --> 00:45:57,498 Look madam, didn't I say this is a lucky police station? 910 00:45:57,635 --> 00:46:00,098 We already got our first case. 911 00:46:00,995 --> 00:46:01,898 Madam! 912 00:46:01,978 --> 00:46:04,258 Madam, please listen to me. 913 00:46:04,818 --> 00:46:07,658 Oh I see, you think Punjabi police is your slave. 914 00:46:07,738 --> 00:46:08,907 No, madam. 915 00:46:09,259 --> 00:46:10,778 You aren't even scared of the prime minister. 916 00:46:10,858 --> 00:46:13,578 I made a mistake. Please forgive me. 917 00:46:13,957 --> 00:46:20,258 I'll even touch the feet of a post man henceforth assuming that he's a policeman. 918 00:46:20,338 --> 00:46:22,218 Please forgive me. 919 00:46:22,526 --> 00:46:23,658 It's okay. 920 00:46:23,996 --> 00:46:25,498 It's only human to make mistakes. 921 00:46:25,578 --> 00:46:27,178 Yes, thank you. 922 00:46:27,258 --> 00:46:29,738 You will be able to rectify you mistake by staying here.. 923 00:46:30,098 --> 00:46:32,538 ..and help me get a promotion too. 924 00:46:34,858 --> 00:46:37,098 - But madam...! Madam! - Take good care of him. 925 00:46:37,375 --> 00:46:38,498 Madam! 926 00:46:39,233 --> 00:46:39,984 What have I got myself into? 927 00:46:40,064 --> 00:46:43,149 Jeetu, have you beaten someone's butts as yet? 928 00:46:43,229 --> 00:46:45,464 He should know that he's in a police station. 929 00:46:46,836 --> 00:46:49,298 I have not made such a big mistake, sir. 930 00:46:49,418 --> 00:46:51,818 I made a small mistake, just like you are. 931 00:46:51,898 --> 00:46:54,298 If you have made a mistake then we use belts. 932 00:46:55,058 --> 00:46:59,218 You know that police hits a few whacks just to welcome you. 933 00:46:59,298 --> 00:47:00,018 No. 934 00:47:00,098 --> 00:47:05,738 And if the welcome treatment isn't enough then I sometimes sit on the criminal. 935 00:47:05,952 --> 00:47:08,866 Sir! No sir! I don't want to turn into mince meat. 936 00:47:09,058 --> 00:47:10,938 You can take whatever you want from me. 937 00:47:11,018 --> 00:47:14,138 - Let's go and start processing him. - Sir! 938 00:47:15,458 --> 00:47:17,778 Whose ugly face did I see today? 939 00:47:18,019 --> 00:47:22,858 "I keep studying late into the night, just to write letters to you." 940 00:47:23,106 --> 00:47:25,178 I'll rob something big today. 941 00:47:32,629 --> 00:47:34,818 No one can get hold of me today. 942 00:47:40,738 --> 00:47:44,138 Whenever God feels generous, He gives you plenty. 943 00:47:44,538 --> 00:47:46,738 Deshi, your day has been made. 944 00:47:53,138 --> 00:47:55,018 This boy knows Satti? 945 00:48:06,418 --> 00:48:09,018 Open up. Come on man, open up. 946 00:48:09,218 --> 00:48:10,458 Hey? 947 00:48:10,818 --> 00:48:12,058 Hello. 948 00:48:12,418 --> 00:48:13,698 Hello. 949 00:48:14,578 --> 00:48:16,698 You are trying to steal from wrestlers? 950 00:48:17,018 --> 00:48:18,898 No, I was looking for food. I am starving. 951 00:48:19,178 --> 00:48:19,978 Food? 952 00:48:20,178 --> 00:48:21,098 In a cupboard? 953 00:48:21,338 --> 00:48:22,298 - Yes? - Yes. 954 00:48:23,138 --> 00:48:26,858 Tell me something, who keeps food in a cupboard? 955 00:48:27,458 --> 00:48:28,578 Please forgive me. 956 00:48:28,938 --> 00:48:30,178 - Forgive you? - Yes. 957 00:48:30,258 --> 00:48:31,058 - Come on. - Forgive me. 958 00:48:31,138 --> 00:48:33,578 I'll first thrash you then feed you. 959 00:48:34,418 --> 00:48:35,418 Let me go! 960 00:48:35,938 --> 00:48:40,704 "You don't know what I have been through." 961 00:48:40,784 --> 00:48:45,613 "If I die the one to be blamed is you." 962 00:48:45,693 --> 00:48:51,002 "I am ruined, I can't find the right path," 963 00:48:51,082 --> 00:48:55,827 "Your memory don't let me live." 964 00:48:58,948 --> 00:49:00,198 'What are you thinking about?' 965 00:49:00,278 --> 00:49:02,138 'Naseebo, I have been thinking that..' 966 00:49:02,218 --> 00:49:04,888 '..your presence has brighten my life.' 967 00:49:07,135 --> 00:49:11,258 Lucky, I can only see darkness all around. 968 00:49:11,618 --> 00:49:13,018 Can you see that? 969 00:49:14,381 --> 00:49:15,458 The sun? 970 00:49:15,538 --> 00:49:17,311 You can see alright then. 971 00:49:17,391 --> 00:49:19,658 Do you want to see the moon during the day? 972 00:49:19,738 --> 00:49:21,578 You are always so clever. 973 00:49:21,658 --> 00:49:23,298 Why don't you plan a scheme now? 974 00:49:23,489 --> 00:49:24,913 Let me think, brother. 975 00:49:24,993 --> 00:49:28,458 What you are just about to do, I'll been doing that for a year. 976 00:49:29,013 --> 00:49:29,817 What? 977 00:49:29,897 --> 00:49:30,818 Thinking. 978 00:49:31,407 --> 00:49:32,658 Come on, brother! 979 00:49:38,287 --> 00:49:39,658 Look, we have customers. 980 00:49:39,738 --> 00:49:40,898 We are not customers. 981 00:49:40,978 --> 00:49:42,978 He wanted to use the washroom. 982 00:49:43,539 --> 00:49:45,938 They don't know that we too are looking for customers. 983 00:49:46,115 --> 00:49:49,938 It's the famous pair Mithu Nehri and Sandeep Nakhro. 984 00:49:50,018 --> 00:49:50,938 What are you saying? 985 00:49:51,018 --> 00:49:52,952 - Yes, you don't know about them. - Oh really? 986 00:49:53,978 --> 00:49:57,290 I just had a show. 987 00:49:57,498 --> 00:49:58,978 People where standing during the show! 988 00:49:59,058 --> 00:50:00,754 The are bound to stand when there were no chairs in the show. 989 00:50:00,834 --> 00:50:01,858 Stop your nonsense. 990 00:50:02,311 --> 00:50:05,018 He's about to sing! 991 00:50:05,098 --> 00:50:07,178 Forget about the singing. I'm asking where's the washroom. 992 00:50:07,258 --> 00:50:08,658 - This way. It's this way. - Shut up. 993 00:50:08,738 --> 00:50:11,046 - Is he crazy? - "They go after Mirza..." 994 00:50:11,126 --> 00:50:13,138 Brother, I have an idea. 995 00:50:13,509 --> 00:50:15,482 We will organise a show. 996 00:50:15,634 --> 00:50:18,391 That will bring a crowd to our restaurant. 997 00:50:18,574 --> 00:50:21,312 The way he is behaving, not even four people will show up. 998 00:50:21,392 --> 00:50:24,098 If he gets sloshed and faints then a few will come to pick him up. 999 00:50:24,247 --> 00:50:25,898 Don't worry about the people. 1000 00:50:25,978 --> 00:50:27,260 You sing well. 1001 00:50:27,340 --> 00:50:29,938 If we manage to gather a crowd, you too will get a chance to sing. 1002 00:50:30,018 --> 00:50:31,938 If he cannot sing, then you can. 1003 00:50:32,204 --> 00:50:33,916 You should accept this idea, brother. 1004 00:50:33,996 --> 00:50:35,338 Come on. 1005 00:50:35,493 --> 00:50:37,778 You are right. Fine, talk to her. 1006 00:50:38,181 --> 00:50:39,658 Hello. 1007 00:50:39,898 --> 00:50:40,622 Hello. 1008 00:50:40,770 --> 00:50:42,382 We have heard a lot about you. 1009 00:50:42,462 --> 00:50:44,018 We want you to do a show. 1010 00:50:44,752 --> 00:50:45,898 When? 1011 00:50:46,880 --> 00:50:48,463 In a day or two. 1012 00:50:49,407 --> 00:50:50,751 Let me check if I have a date available. 1013 00:50:50,831 --> 00:50:52,145 Please check. 1014 00:50:52,225 --> 00:50:56,418 "Sister-in-law is the one..." 1015 00:50:56,498 --> 00:50:58,178 We are available day after tomorrow. 1016 00:50:58,258 --> 00:50:59,778 We are booked for the rest of the month. 1017 00:50:59,858 --> 00:51:00,916 That would be great. 1018 00:51:00,996 --> 00:51:02,418 How much will you charge? 1019 00:51:02,498 --> 00:51:04,178 We charge 100,000. 1020 00:51:04,306 --> 00:51:05,218 100,000? 1021 00:51:05,298 --> 00:51:06,811 - Looks like a film producer. - 100,000? 1022 00:51:06,891 --> 00:51:09,288 - 100,000? - It will take 500,000. 1023 00:51:10,168 --> 00:51:13,338 - Fine, you are our ardent fans. - Yes. 1024 00:51:13,418 --> 00:51:14,538 You can give us 40,000. 1025 00:51:14,618 --> 00:51:16,218 No, let's finalise at 30,000. 1026 00:51:16,484 --> 00:51:17,458 Shut up. 1027 00:51:17,987 --> 00:51:20,818 Look, let's fix it at the middle ground of 25,000. 1028 00:51:20,898 --> 00:51:23,403 - Yes, yes. - That benefits you and not us. 1029 00:51:23,483 --> 00:51:26,352 Come on, do it. Show them some respect. 1030 00:51:26,432 --> 00:51:27,818 Lucky, give them an advance. 1031 00:51:28,477 --> 00:51:29,858 - I have to say... - Give it to me. 1032 00:51:31,458 --> 00:51:33,698 Then you will have to pay for his booze then. 1033 00:51:33,778 --> 00:51:36,138 - Not a problem. We'll arrange it. - We'll arrange it. 1034 00:51:36,388 --> 00:51:37,898 I too have a condition. 1035 00:51:38,218 --> 00:51:41,924 One litre alcohol and goat meat. 1036 00:51:42,004 --> 00:51:43,000 Fine. 1037 00:51:43,080 --> 00:51:45,418 - Okay then, bye. - Bye. 1038 00:51:45,498 --> 00:51:47,658 Come on, let's prepare for the show. 1039 00:51:48,498 --> 00:51:50,978 - Don't forget the meat. - Come on. 1040 00:51:51,058 --> 00:51:53,642 Come on, let's go. Get in. He wants meat! 1041 00:51:55,618 --> 00:51:56,658 Look at this! 1042 00:51:56,738 --> 00:51:58,240 I have nurtured my moustaches with pure oil. 1043 00:51:58,320 --> 00:52:00,338 Hey, where is Ms. Sweety? 1044 00:52:00,418 --> 00:52:01,578 Madam is not in office. 1045 00:52:01,658 --> 00:52:03,538 Give your attendance and leave. 1046 00:52:03,618 --> 00:52:04,738 He comes here every day. 1047 00:52:06,194 --> 00:52:09,418 The way the police station smells she has to be somewhere close. 1048 00:52:09,498 --> 00:52:10,618 Has everyone given their attendance? 1049 00:52:10,698 --> 00:52:12,138 And you say madam is not here. 1050 00:52:12,298 --> 00:52:14,978 I told him the way the police station smells to have to be close. 1051 00:52:15,058 --> 00:52:17,818 Hey! Stop flirting like roadside romeos. 1052 00:52:17,898 --> 00:52:19,418 Give your attendance and leave. 1053 00:52:19,498 --> 00:52:22,698 Madam, today I seek your attendance at our restaurant. 1054 00:52:22,778 --> 00:52:24,258 We have organised a show. 1055 00:52:24,338 --> 00:52:27,258 If you can come then it would become more lively. 1056 00:52:27,570 --> 00:52:29,458 I don't attend private functions. 1057 00:52:29,538 --> 00:52:30,578 Madam! 1058 00:52:30,842 --> 00:52:32,818 Don't listen to him. 1059 00:52:32,898 --> 00:52:36,458 He is a cheat. 1060 00:52:36,538 --> 00:52:40,097 He won't get you a promotion. He'll get you suspended. 1061 00:52:40,177 --> 00:52:41,990 Madam, this man has no fear. 1062 00:52:42,070 --> 00:52:43,947 He is so fearless even at a police station. 1063 00:52:44,027 --> 00:52:47,058 Madam, I think you should show him how the belt works. 1064 00:52:49,018 --> 00:52:50,760 I also needed your permission. 1065 00:52:54,392 --> 00:52:55,427 Okay, fine. 1066 00:52:55,517 --> 00:52:56,437 I'll give you the permission. 1067 00:52:57,557 --> 00:52:58,477 Please do attend it. 1068 00:52:58,557 --> 00:52:59,517 We will see. 1069 00:53:02,613 --> 00:53:03,378 Santh? 1070 00:53:03,770 --> 00:53:05,157 You always keep eating. 1071 00:53:05,277 --> 00:53:06,317 And yet he doesn't feel sated. 1072 00:53:06,397 --> 00:53:07,477 Oh my! 1073 00:53:09,757 --> 00:53:12,117 Banth, listen to me. 1074 00:53:12,318 --> 00:53:15,077 Madam usually never agrees with anyone so easily. 1075 00:53:15,682 --> 00:53:17,077 She agreed to him quite easily. 1076 00:53:17,557 --> 00:53:20,018 I think she is having an affair with him. 1077 00:53:21,197 --> 00:53:24,957 How can madam have an affair with anyone in else when I am here? 1078 00:53:25,117 --> 00:53:26,077 What! 1079 00:53:26,317 --> 00:53:27,837 Say things that match your height. 1080 00:53:27,917 --> 00:53:30,037 "Your friend always aims high." 1081 00:53:30,117 --> 00:53:31,157 Don't make me slap you. 1082 00:53:31,430 --> 00:53:32,917 He thinks he is Samosewala. Let's go. 1083 00:53:34,384 --> 00:53:38,654 The famous pair which has performed across countries. 1084 00:53:38,734 --> 00:53:42,075 Mithu Nehri and Ms. Sandeep Nakhro. 1085 00:53:42,155 --> 00:53:46,534 They will perform at Khushkismet Dhaba tonight. 1086 00:53:46,701 --> 00:53:49,813 Ticket is for 700 rupees, food will be provided free of cost. 1087 00:53:49,980 --> 00:53:53,842 All the families in the village are invited to the Khushkismet Dhaba.. 1088 00:53:53,922 --> 00:53:56,393 ..and enjoy a good hearty meal. 1089 00:53:56,473 --> 00:54:00,194 Your wait will be over in a short while. 1090 00:54:00,274 --> 00:54:09,397 Soon we will have Mithu Nehri and Ms. Sandeep Nakhro. 1091 00:54:09,477 --> 00:54:11,557 When are they coming! 1092 00:54:11,637 --> 00:54:15,557 Stop announcing at look at your watch. They are always 45 minutes late. 1093 00:54:15,710 --> 00:54:18,597 You have to wait for some time for famous singers. 1094 00:54:18,837 --> 00:54:19,877 Brother Satti? 1095 00:54:20,114 --> 00:54:21,266 Don't worry. 1096 00:54:21,346 --> 00:54:24,677 If he acts smart, we will do as you said. 1097 00:54:24,828 --> 00:54:27,277 Look, they lied about the meat. 1098 00:54:27,357 --> 00:54:28,685 Isn't it enough that they got us a show? 1099 00:54:28,765 --> 00:54:29,637 You...! 1100 00:54:30,418 --> 00:54:32,037 Let's go, brother. How much more do you want to drink? 1101 00:54:32,117 --> 00:54:33,317 People are getting hyper outside. 1102 00:54:33,397 --> 00:54:35,757 I am nearly at the end. Little-little 1103 00:54:35,837 --> 00:54:38,317 Tell us the truth, are the pair even here? 1104 00:54:38,467 --> 00:54:39,691 They are ready. 1105 00:54:39,771 --> 00:54:41,037 Start the program. 1106 00:54:41,117 --> 00:54:43,397 Sit down, brothers. Sit down. 1107 00:54:43,637 --> 00:54:45,317 Don't get hyper. 1108 00:54:45,397 --> 00:54:49,357 Calm down. We will soon be dancing and enjoying to show. 1109 00:54:49,437 --> 00:54:51,357 The male singer is ready. 1110 00:54:51,500 --> 00:54:53,437 The female singer is getting ready. 1111 00:54:53,677 --> 00:54:54,997 Please take your seats. 1112 00:54:55,077 --> 00:54:56,477 Madam, why don't you talk to him? 1113 00:54:56,797 --> 00:54:59,317 You can have it later. How about singing a few songs first? 1114 00:55:00,799 --> 00:55:02,677 Don't worry, little brother. 1115 00:55:02,757 --> 00:55:05,177 When I'll go out and start singing... 1116 00:55:05,317 --> 00:55:07,797 "I am down there and my lord's up there..." 1117 00:55:07,877 --> 00:55:09,477 Brother, Lord is up there. 1118 00:55:09,557 --> 00:55:10,197 Let's go. 1119 00:55:10,343 --> 00:55:12,917 What problem do you have when Lord doesn't have a problem? 1120 00:55:13,060 --> 00:55:14,437 - He is advocating for Lord. - Fine, stand up. 1121 00:55:14,517 --> 00:55:16,203 - Come on, let's go. - Come on. 1122 00:55:17,409 --> 00:55:18,477 Let's go. 1123 00:55:18,797 --> 00:55:20,310 Just show me where the stage is. 1124 00:55:20,390 --> 00:55:22,102 - Let's go. - I'll go and do my job. 1125 00:55:22,182 --> 00:55:26,803 We have before you Mithu Nehri and Ms. Sandeep Nakhro! 1126 00:55:34,680 --> 00:55:36,889 Nehri. Nehri. 1127 00:55:39,186 --> 00:55:41,223 Only these many people came to see me? 1128 00:55:41,571 --> 00:55:43,616 Stand straight and look over there. 1129 00:55:43,869 --> 00:55:45,797 Thank you, everyone. 1130 00:55:47,403 --> 00:55:50,007 We have been invited after a long time. 1131 00:55:50,598 --> 00:55:53,513 We will have a great show. Me and Sandeepo. 1132 00:55:54,197 --> 00:55:55,637 Why did they invite this fool? 1133 00:55:55,717 --> 00:55:58,372 - They should have invited Satti instead. - It would have been a great show. 1134 00:55:58,452 --> 00:56:00,157 Okay, let's begin. 1135 00:56:05,357 --> 00:56:07,477 - Lift him up. - What... is he drunk? 1136 00:56:08,241 --> 00:56:11,557 - This man is always drunk. - You have charged us 700 for this? 1137 00:56:11,637 --> 00:56:13,217 Give me my money back. 1138 00:56:14,118 --> 00:56:15,677 Brother, they have just started. 1139 00:56:15,757 --> 00:56:17,466 You'll see, they will pick up pace pretty soon. 1140 00:56:17,546 --> 00:56:19,677 - Mithu Nehri is a very funny man. - Yes. 1141 00:56:19,757 --> 00:56:21,757 This was a small act for all of you. 1142 00:56:22,139 --> 00:56:28,702 "I fell in love with a fool..." 1143 00:56:29,736 --> 00:56:33,477 "I am a motor mechanic, I can make any machine sing." 1144 00:56:33,557 --> 00:56:34,277 Amazing! 1145 00:56:34,437 --> 00:56:38,433 "I am a motor mechanic, I can make any machine sing." 1146 00:56:41,020 --> 00:56:42,462 Amazing! 1147 00:56:45,208 --> 00:56:49,220 "I am a motor mechanic, I can make any machine sing." 1148 00:56:50,053 --> 00:56:51,995 "I fell in love with a fool..." 1149 00:56:53,353 --> 00:56:54,433 Brother? 1150 00:56:54,674 --> 00:56:55,686 Check him out. 1151 00:56:57,577 --> 00:56:59,447 You want to meet her. 1152 00:56:59,527 --> 00:57:02,263 This man is always drunk. 1153 00:57:02,493 --> 00:57:04,332 Stop, guys. It's okay. 1154 00:57:04,412 --> 00:57:06,409 Listen to me please. 1155 00:57:07,583 --> 00:57:09,178 Stand properly. 1156 00:57:11,553 --> 00:57:13,871 Please do it, brother. Get on the stage. 1157 00:57:14,047 --> 00:57:16,220 - Give us our money back. - Bittu! 1158 00:57:16,433 --> 00:57:19,433 Go back, everyone. Bittu, start singing. 1159 00:57:19,793 --> 00:57:22,238 Move back! Move back, everyone. 1160 00:57:23,971 --> 00:57:25,599 Police is here! 1161 00:57:27,939 --> 00:57:29,698 Thank you for coming, Ms. Sweety. 1162 00:57:29,778 --> 00:57:31,930 - Now set everything right. - Yes, of course. 1163 00:57:32,134 --> 00:57:35,781 You ruin everything and you want her to set everything right? 1164 00:57:35,861 --> 00:57:38,513 You want to gain all benefits at her expense? 1165 00:57:38,593 --> 00:57:40,187 Hey! He is a fool. 1166 00:57:40,267 --> 00:57:41,567 Shut up, guys. 1167 00:57:42,105 --> 00:57:44,532 - We have got a complaint of cheating against you. - Yes. 1168 00:57:44,612 --> 00:57:45,496 Arrest him. 1169 00:57:45,576 --> 00:57:47,033 - Put him in the car. - Let's go. 1170 00:57:47,425 --> 00:57:50,328 Ms. Sweety, please listen to me. 1171 00:57:50,577 --> 00:57:53,477 - Listen to me! - Stay back! 1172 00:57:53,717 --> 00:57:56,339 - Give us our money back! - Stay back! 1173 00:57:56,419 --> 00:57:58,952 - Listen to me! - Stay back! Move back! 1174 00:57:59,032 --> 00:58:01,195 - We want our money back! - Stay back! Move back! 1175 00:58:08,878 --> 00:58:09,876 Give me my money! 1176 00:58:11,191 --> 00:58:12,127 Give me. 1177 00:58:18,546 --> 00:58:21,006 Little brother, pay us, we too will get going then. 1178 00:58:21,810 --> 00:58:24,166 Forget the payment, I want to even take the advance back! 1179 00:58:24,414 --> 00:58:25,926 Pack your bags and leave. 1180 00:58:26,344 --> 00:58:31,175 Mr. Nehri, I think we should leave. 1181 00:58:31,526 --> 00:58:32,566 Bye, brother. 1182 00:58:32,851 --> 00:58:35,397 - If I have not sang well then please... - Buzz off. 1183 00:58:35,477 --> 00:58:38,126 Let's go before they ask us to wash the utensils. 1184 00:58:38,206 --> 00:58:39,366 You got us insulted. 1185 00:58:44,806 --> 00:58:45,606 You and here? 1186 00:58:46,086 --> 00:58:47,806 I had come to enjoy the show. 1187 00:58:48,689 --> 00:58:51,726 - Baru, return her money as well. - Okay, brother. 1188 00:58:51,806 --> 00:58:53,526 No, no, no. You come with me. 1189 00:58:53,606 --> 00:58:55,046 I'll get your bone set. 1190 00:58:55,166 --> 00:58:56,846 You are in a lot of pain, aren't you? 1191 00:58:57,966 --> 00:58:58,846 Let's go. 1192 00:59:07,293 --> 00:59:08,234 Come on. 1193 00:59:14,305 --> 00:59:17,004 - Let me go. - Tables turned, eh? 1194 00:59:18,236 --> 00:59:22,205 Lucky, my boy, now you will fly. 1195 00:59:23,628 --> 00:59:27,948 The one who digs a pit for someone always falls in a well. 1196 00:59:28,028 --> 00:59:31,468 This is the right place for thugs like him. 1197 00:59:32,308 --> 00:59:34,228 SSP sir scolded. 1198 00:59:34,588 --> 00:59:36,308 You embarrassed me. 1199 00:59:36,668 --> 00:59:41,308 I gave you the permission for a show and not to cheat people. 1200 00:59:41,508 --> 00:59:42,828 Now you will rot in prison. 1201 00:59:43,268 --> 00:59:44,988 There is cheating in your blood. 1202 00:59:46,028 --> 00:59:47,948 I think the whole family is like that. 1203 00:59:48,348 --> 00:59:49,708 I apologise. 1204 00:59:50,064 --> 00:59:51,668 You got rebuked because of me. 1205 00:59:53,228 --> 00:59:55,268 Neither am I like that nor is my family like that. 1206 00:59:55,428 --> 00:59:57,028 It's just bad luck. 1207 00:59:57,750 --> 01:00:00,668 The visa guys cheated and I got trapped. 1208 01:00:01,268 --> 01:00:02,708 Today, you too didn't listen to me. 1209 01:00:02,788 --> 01:00:05,308 You just throw me behind bars. 1210 01:00:06,828 --> 01:00:09,828 Everyone is trying to prove us wrong. 1211 01:00:12,126 --> 01:00:16,108 Ms. Sweety, when I saw you for the first time, I'd felt good. 1212 01:00:16,748 --> 01:00:20,148 But people are right, police is no one's friend. 1213 01:00:22,668 --> 01:00:25,708 I unnecessary had my hopes high. 1214 01:00:27,948 --> 01:00:29,108 My hopes have been shattered. 1215 01:00:30,468 --> 01:00:32,148 But I won't let your hope shatter. 1216 01:00:32,228 --> 01:00:34,908 You can charge me with any charges you want. 1217 01:00:35,268 --> 01:00:36,336 You can take your promotion. 1218 01:00:37,308 --> 01:00:38,668 I won't complain. 1219 01:00:48,614 --> 01:00:54,417 Lucky, I have to say, you have a way with words. 1220 01:00:57,972 --> 01:01:00,628 Please be careful, sir. 1221 01:01:00,708 --> 01:01:02,268 Don't worry, young man. 1222 01:01:02,388 --> 01:01:03,428 You'll feel better in no time. 1223 01:01:03,508 --> 01:01:04,539 Wait, wait. 1224 01:01:04,828 --> 01:01:06,428 Stop acting like a scared girl. 1225 01:01:06,508 --> 01:01:07,628 I am right here. 1226 01:01:07,868 --> 01:01:08,708 Nothing will happen to you. 1227 01:01:24,348 --> 01:01:25,308 Thank you, Simran. 1228 01:01:25,628 --> 01:01:27,668 I've finally got rid of this pain. 1229 01:01:28,068 --> 01:01:30,308 I don't know how to thank you. 1230 01:01:32,588 --> 01:01:35,971 Do you know Mr. Satti? 1231 01:01:36,668 --> 01:01:38,028 Yes, I know. 1232 01:01:38,908 --> 01:01:40,508 I am a huge fan. 1233 01:01:41,668 --> 01:01:44,468 It's okay. I know him. I'll talk to him. 1234 01:01:44,948 --> 01:01:46,868 Can I talk to him over the phone right away, please? 1235 01:01:46,948 --> 01:01:48,788 I'll at least get to talk to him. 1236 01:01:48,868 --> 01:01:51,388 Please. Please, please, please. 1237 01:01:59,028 --> 01:01:59,988 Hello, brother. 1238 01:02:00,197 --> 01:02:01,308 Hello. How are you? 1239 01:02:01,786 --> 01:02:02,628 I am good, brother. 1240 01:02:02,708 --> 01:02:04,788 I mean how are your mind. 1241 01:02:05,146 --> 01:02:06,508 I am sure it is set by now. 1242 01:02:06,948 --> 01:02:08,148 Get this straight. 1243 01:02:08,588 --> 01:02:10,708 Don't try to act smart with me henceforth.. 1244 01:02:11,108 --> 01:02:13,508 ..otherwise we drag more than we thrash. 1245 01:02:14,028 --> 01:02:15,908 Brother, I look up to you. 1246 01:02:16,268 --> 01:02:17,868 How can I act smart with you? 1247 01:02:18,068 --> 01:02:20,988 I feel proud when someone praises you. 1248 01:02:21,370 --> 01:02:23,228 I have a fan of yours right in front of me. 1249 01:02:23,308 --> 01:02:24,388 She wants to talk to you. 1250 01:02:24,628 --> 01:02:25,548 Will you talk to her, brother? 1251 01:02:25,668 --> 01:02:26,748 Oh really? 1252 01:02:27,486 --> 01:02:28,639 I'd love to talk to her. 1253 01:02:28,719 --> 01:02:29,588 Here brother, talk to her. 1254 01:02:32,108 --> 01:02:33,268 Hello, Mr. Satti? 1255 01:02:33,868 --> 01:02:34,668 Hello. 1256 01:02:34,748 --> 01:02:36,548 I'm a huge fan. 1257 01:02:36,708 --> 01:02:38,108 You sing so well. 1258 01:02:38,348 --> 01:02:40,988 I cannot believe that I am talking to you. 1259 01:02:41,588 --> 01:02:44,148 I have requested him to fix a meeting with you. 1260 01:02:44,468 --> 01:02:47,028 No, you don't need to make any request. 1261 01:02:47,108 --> 01:02:48,228 You can come whenever you want. 1262 01:02:48,868 --> 01:02:50,828 Don't say that, I'll come right away. 1263 01:02:52,397 --> 01:02:53,428 You can come right away. 1264 01:02:53,508 --> 01:02:55,348 There is no shortage here. 1265 01:02:55,588 --> 01:02:57,108 Really? Let me talk to Bittu. 1266 01:02:57,228 --> 01:02:58,068 He'll bring you here. 1267 01:02:58,148 --> 01:02:58,788 Okay. 1268 01:02:59,468 --> 01:03:00,268 Thank you. 1269 01:03:02,908 --> 01:03:03,988 Yes, little brother. 1270 01:03:04,308 --> 01:03:05,988 I'd like to meet my female fan. 1271 01:03:06,337 --> 01:03:07,336 Sure. 1272 01:03:09,428 --> 01:03:10,708 Listen up, boys. 1273 01:03:10,908 --> 01:03:13,108 My first female fan is coming over. 1274 01:03:13,388 --> 01:03:15,748 Act decent before her. 1275 01:03:16,267 --> 01:03:17,908 We are anyway decent. 1276 01:03:18,348 --> 01:03:20,588 But girls are a little delicate in nature. 1277 01:03:20,948 --> 01:03:22,908 That's why we need to be extra decent. 1278 01:03:23,388 --> 01:03:24,508 What should we be? 1279 01:03:25,108 --> 01:03:26,030 Decent. 1280 01:03:26,708 --> 01:03:29,668 Thank you, thank you, thank you. 1281 01:03:29,748 --> 01:03:30,668 It's okay. 1282 01:03:31,548 --> 01:03:33,468 There shouldn't anything lacking. 1283 01:03:37,988 --> 01:03:41,188 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 1284 01:03:41,268 --> 01:03:42,308 "Roller! Roller!" 1285 01:03:51,228 --> 01:03:55,802 "I keep looking at your beautiful hands." 1286 01:03:56,988 --> 01:04:01,108 "You don't look at me, I keep looking into your eyes." 1287 01:04:02,868 --> 01:04:05,708 "I keep looking at your beautiful hands." 1288 01:04:05,788 --> 01:04:09,548 "You don't look at me, I keep looking into your eyes." 1289 01:04:09,828 --> 01:04:15,108 "Why don't you understand my signals?" 1290 01:04:15,228 --> 01:04:18,468 "I feel good when I think about us." 1291 01:04:18,548 --> 01:04:20,948 "Whenever you are with me..." 1292 01:04:21,028 --> 01:04:23,868 "I feel good when I think about us." 1293 01:04:23,948 --> 01:04:27,548 "I feel good when I think about us." 1294 01:04:39,268 --> 01:04:43,948 "I cannot say what lies in my heart." 1295 01:04:45,308 --> 01:04:49,779 "I cannot measure how much I love you." 1296 01:04:50,872 --> 01:04:53,988 "I cannot say what lies in my heart." 1297 01:04:54,068 --> 01:04:57,628 "I cannot measure how much I love you." 1298 01:04:57,948 --> 01:05:03,308 "But I think a lot about you..." 1299 01:05:03,388 --> 01:05:06,388 "I feel good when I think about us." 1300 01:05:06,468 --> 01:05:08,468 "I feel good when I think about us." 1301 01:05:08,548 --> 01:05:10,388 How much longer will it take us to get there? 1302 01:05:10,468 --> 01:05:11,868 We are almost there. 1303 01:05:12,268 --> 01:05:13,588 I cannot wait anymore. 1304 01:05:15,108 --> 01:05:18,908 Bittu, you know, you are going to fulfil a big dream of mine. 1305 01:05:19,468 --> 01:05:20,988 From now, you are my best friend. 1306 01:05:21,348 --> 01:05:26,428 "You say such nice things, such sweet things." 1307 01:05:27,268 --> 01:05:31,548 "But then why do you mingle with the enemy?" 1308 01:05:32,908 --> 01:05:36,428 "You say such nice things, such sweet things." 1309 01:05:36,508 --> 01:05:40,148 "But then why do you mingle with the enemy?" 1310 01:05:40,388 --> 01:05:43,388 "Don't give me false hope." 1311 01:05:43,468 --> 01:05:45,748 "Please, don't give me false hope." 1312 01:05:45,828 --> 01:05:48,828 "I feel good when I think about us." 1313 01:05:48,908 --> 01:05:51,668 "I feel good when I think about us." 1314 01:05:51,748 --> 01:05:54,588 "I feel good when I think about us." 1315 01:05:54,828 --> 01:05:58,508 "I feel good when I think about us." 1316 01:06:00,459 --> 01:06:01,388 Welcome. 1317 01:06:01,628 --> 01:06:02,588 Most welcome. 1318 01:06:02,907 --> 01:06:03,868 Thank you, Mr. Satti. 1319 01:06:03,948 --> 01:06:04,708 Hello, brother. 1320 01:06:06,508 --> 01:06:08,828 Happy to see you here. 1321 01:06:08,908 --> 01:06:09,948 Me too, Mr. Satti. 1322 01:06:10,028 --> 01:06:12,148 Very-very-very happy to meet you. 1323 01:06:12,828 --> 01:06:13,788 Oh yeah, yeah. 1324 01:06:13,948 --> 01:06:14,868 Please come this way. 1325 01:06:17,548 --> 01:06:18,428 What's the name? 1326 01:06:18,868 --> 01:06:19,508 Bittu. 1327 01:06:19,788 --> 01:06:21,708 Not yours, hers. 1328 01:06:21,988 --> 01:06:22,902 Simran. 1329 01:06:23,308 --> 01:06:24,388 Amazing. 1330 01:06:24,686 --> 01:06:25,668 Very nice. 1331 01:06:26,228 --> 01:06:28,308 Why didn't you ask me for my name? 1332 01:06:28,692 --> 01:06:34,481 Ms. Simran, why trouble yourself with the things others can do perfectly well? 1333 01:06:36,558 --> 01:06:38,988 Brother thinks so differently than the rest of the world. 1334 01:06:39,068 --> 01:06:40,228 He is so talented. 1335 01:06:40,308 --> 01:06:44,508 Last time when I came here, he shot three bottles with one bullet. 1336 01:06:44,668 --> 01:06:46,228 What a great sight it was. 1337 01:06:46,377 --> 01:06:47,308 What do you mean? 1338 01:06:47,388 --> 01:06:49,868 I mean one bullet and three bottles. 1339 01:06:50,148 --> 01:06:52,108 Bang-bang-bang. 1340 01:06:52,308 --> 01:06:56,748 Bittu, not bang-bang-bang, just one bang. 1341 01:06:57,347 --> 01:06:59,108 One bullet and three bottles? 1342 01:06:59,188 --> 01:07:00,588 Then I too would love to see it. 1343 01:07:00,668 --> 01:07:01,668 Yes, of course. 1344 01:07:02,028 --> 01:07:04,428 Drop it. What do you need to do with bullets and guns anyway! 1345 01:07:04,508 --> 01:07:07,908 No, brother. I still cannot forget that sight. 1346 01:07:08,068 --> 01:07:09,668 Bang-bang-bang. 1347 01:07:09,748 --> 01:07:10,788 Please, Mr. Satti. 1348 01:07:10,868 --> 01:07:12,508 Okay. 1349 01:07:12,588 --> 01:07:13,348 Please. 1350 01:07:16,811 --> 01:07:18,108 Please show it to her, brother. 1351 01:07:18,548 --> 01:07:21,228 Hey, start the preparations. 1352 01:07:21,668 --> 01:07:22,708 Okay, brother. 1353 01:07:29,573 --> 01:07:30,748 Wait, brother. 1354 01:07:31,068 --> 01:07:32,948 Simran, let's go and see from there. 1355 01:07:33,028 --> 01:07:33,628 Come on. 1356 01:07:33,988 --> 01:07:35,468 Why? What problem do you have here? 1357 01:07:35,548 --> 01:07:36,468 You cannot see well from here? 1358 01:07:36,548 --> 01:07:37,868 No brother, there is no problem. 1359 01:07:37,948 --> 01:07:39,588 She would get hit by a casing here. 1360 01:07:39,708 --> 01:07:42,948 Forget the casing, she could get hit by glass there. 1361 01:07:43,434 --> 01:07:45,588 No, but it will look good from there only. 1362 01:07:45,668 --> 01:07:46,868 It will look very good from here. 1363 01:07:46,948 --> 01:07:49,388 - No, brother. - Ms. Simran, watch it from here. 1364 01:07:49,468 --> 01:07:50,308 Listen to me. 1365 01:07:50,388 --> 01:07:51,428 - Shut up. - No, no, no. 1366 01:07:51,508 --> 01:07:53,588 Bittu is right. We will go there. 1367 01:07:53,668 --> 01:07:54,428 Yes. 1368 01:07:54,584 --> 01:07:55,516 Let's go. 1369 01:07:55,708 --> 01:07:56,508 Ms. Simran? 1370 01:07:57,148 --> 01:08:00,228 Look at his confidence. He wants to shoot bottles. 1371 01:08:09,740 --> 01:08:10,668 Let's go, brother. 1372 01:08:11,057 --> 01:08:12,508 Wait, I'll teach you a lesson later. 1373 01:08:17,508 --> 01:08:19,708 Oh God, help me. 1374 01:08:19,788 --> 01:08:24,148 Come on Chotu, your jackal's horn is right in front of you. 1375 01:08:33,428 --> 01:08:35,748 Wow! 1376 01:08:45,748 --> 01:08:47,948 Wonderful. You were great. 1377 01:08:48,348 --> 01:08:50,268 - Thank you. - You didn't say one thing. 1378 01:08:51,468 --> 01:08:52,348 What? 1379 01:08:52,708 --> 01:08:55,108 That's you'll shoot the bullet with both your eyes closed. 1380 01:08:56,788 --> 01:08:58,148 I have never showed off. 1381 01:08:58,508 --> 01:09:00,588 I only believing it doing the act. 1382 01:09:00,793 --> 01:09:01,748 Oh. 1383 01:09:06,908 --> 01:09:09,268 Come, I'll show you my bungalow built in an acre of land. 1384 01:09:09,348 --> 01:09:10,388 - Sure. - Come along. 1385 01:09:10,468 --> 01:09:11,508 Come with me. 1386 01:09:14,400 --> 01:09:17,108 - This is Satti's small house. - Wow! 1387 01:09:17,828 --> 01:09:20,508 You know I have heard your song 50 times. 1388 01:09:20,672 --> 01:09:22,148 You sing so well. 1389 01:09:22,819 --> 01:09:25,468 How kind of you, Ms. Simran. 1390 01:09:25,868 --> 01:09:28,268 I am just a small artist. 1391 01:09:29,349 --> 01:09:32,148 What else do you do apart from singing and shooting? 1392 01:09:32,605 --> 01:09:33,948 Why do I need to do anything else? 1393 01:09:34,228 --> 01:09:36,628 I have 51 acres of land touching the on GT road. 1394 01:09:36,708 --> 01:09:37,788 I have 11 trucks. 1395 01:09:37,868 --> 01:09:40,908 I have different kinds of cars and numerous two-wheelers. 1396 01:09:40,988 --> 01:09:42,068 Two-wheelers? 1397 01:09:42,667 --> 01:09:43,388 Motorcycles. 1398 01:09:43,468 --> 01:09:44,588 - Oh, okay. - Bikes. 1399 01:09:44,668 --> 01:09:45,828 Yes, yes, yes. 1400 01:09:46,788 --> 01:09:48,788 I get 1.7 million rent income. 1401 01:09:48,868 --> 01:09:49,828 Is that less? 1402 01:09:52,228 --> 01:09:55,828 Singing is just a hobby, Ms. Simran. 1403 01:09:55,988 --> 01:09:58,148 Oh, you sing so well. 1404 01:09:58,268 --> 01:09:59,588 But you don't have any ego in you. 1405 01:09:59,668 --> 01:10:01,228 You're so down to earth. 1406 01:10:03,675 --> 01:10:04,588 Yeah, yeah. 1407 01:10:04,908 --> 01:10:05,948 Thank you, thank you. 1408 01:10:06,426 --> 01:10:09,948 Ms. Simran, I don't consider myself a singer. 1409 01:10:10,234 --> 01:10:12,628 But now that you've said I'll believe it. 1410 01:10:12,708 --> 01:10:13,868 Then sing me a song. 1411 01:10:16,908 --> 01:10:17,988 - Simran? - Yes? 1412 01:10:18,427 --> 01:10:19,868 It's getting late. Shall we leave? 1413 01:10:19,948 --> 01:10:21,468 Yes, we will leave soon. 1414 01:10:21,548 --> 01:10:23,308 Mr. Satti, please, sing me a song. 1415 01:10:23,388 --> 01:10:25,668 Ms. Simran, Bittu is right. 1416 01:10:25,880 --> 01:10:27,468 It's getting quite late. 1417 01:10:27,548 --> 01:10:30,148 And why should you go in a bike with him? 1418 01:10:30,466 --> 01:10:32,268 I'll drop you in the bangles one. 1419 01:10:32,348 --> 01:10:33,268 Bangles one? 1420 01:10:33,618 --> 01:10:35,228 - Audi. - Oh. 1421 01:10:35,441 --> 01:10:36,468 - Let's go. - Okay. 1422 01:10:40,176 --> 01:10:41,435 There it is. 1423 01:10:52,228 --> 01:10:54,191 Come on, you are being released. Come on out. 1424 01:11:01,707 --> 01:11:02,621 What is this? 1425 01:11:04,308 --> 01:11:09,095 Congratulations. Congratulations to me. 1426 01:11:10,529 --> 01:11:12,868 Sir, you got beguiled by his sweet words. 1427 01:11:12,948 --> 01:11:16,628 He can even sell a stranger. Beware of this thug. 1428 01:11:16,708 --> 01:11:18,941 If you are letting him go then let me go as well. 1429 01:11:19,021 --> 01:11:21,828 Tell me, which bank did I steal from? 1430 01:11:22,684 --> 01:11:24,268 Inspector madam! 1431 01:11:25,468 --> 01:11:26,748 Oh God! 1432 01:11:27,004 --> 01:11:28,508 No one listens to me. 1433 01:11:43,548 --> 01:11:44,628 I'm letting you go. 1434 01:11:45,184 --> 01:11:47,148 You better behave yourself next time. 1435 01:11:47,965 --> 01:11:52,068 I'll take care of whatever loss you suffered. 1436 01:11:52,610 --> 01:11:53,908 You may leave now. 1437 01:11:54,468 --> 01:11:55,748 I cannot just leave. 1438 01:11:56,260 --> 01:11:58,268 Take me back like you had brought me here. 1439 01:11:58,348 --> 01:12:02,430 Hey, police only brings people here, they don't take people back. 1440 01:12:02,713 --> 01:12:06,468 Please take me back, it won't hurt the car's tires much. 1441 01:12:06,548 --> 01:12:08,430 It will also keep my image intact. 1442 01:12:08,802 --> 01:12:10,228 Please. 1443 01:12:10,628 --> 01:12:11,713 Pretty please. 1444 01:12:12,840 --> 01:12:13,870 Fine. 1445 01:12:23,964 --> 01:12:24,908 So? 1446 01:12:26,085 --> 01:12:28,228 Are you borrowers or lenders? 1447 01:12:34,388 --> 01:12:38,988 Little brother, if I am not wrong, pay me so that I can leave. 1448 01:12:39,896 --> 01:12:43,587 You are not wrong, you are 100% wrong. 1449 01:12:46,278 --> 01:12:47,708 I'll give you pounds. 1450 01:12:50,235 --> 01:12:53,188 Chotu Singh, looking at these people and this house.. 1451 01:12:53,268 --> 01:12:55,588 ..it doesn't seem like you'll lose your money. 1452 01:12:56,935 --> 01:13:01,028 If crows don't drink the water, the rivers are bound to go dry. 1453 01:13:01,826 --> 01:13:03,028 Right, little brother? 1454 01:13:06,154 --> 01:13:08,068 I thought he was lying. 1455 01:13:08,813 --> 01:13:09,868 But he is indeed crazy. 1456 01:13:11,108 --> 01:13:11,948 Hey, 1457 01:13:12,952 --> 01:13:17,308 make him wash utensils in exchange for all the damage he has caused us. 1458 01:13:17,668 --> 01:13:19,748 And take him to the cattle shed in the mornings. 1459 01:13:19,828 --> 01:13:21,988 - He'll throw the dung. - Okay, brother. 1460 01:13:26,748 --> 01:13:28,588 This was so expected from you. 1461 01:13:28,828 --> 01:13:30,508 You have finally shown your true colours. 1462 01:13:30,889 --> 01:13:33,188 Have some shame at least now, brother. 1463 01:13:33,268 --> 01:13:36,348 Does your family make everyone beg for their money? 1464 01:13:36,691 --> 01:13:38,428 Brother, you should be the one who should feel ashamed. 1465 01:13:38,508 --> 01:13:41,068 I don't know whether you gave the money to Bunty, Shunty or Lucky. 1466 01:13:41,228 --> 01:13:42,468 But you keep asking for it from me. 1467 01:13:43,022 --> 01:13:44,268 I am not asking without a reason. 1468 01:13:44,828 --> 01:13:46,428 I heard that the thug got released. 1469 01:13:49,203 --> 01:13:49,948 Oh really? 1470 01:13:50,428 --> 01:13:52,108 I am hearing it from you that the thug got released. 1471 01:13:52,188 --> 01:13:52,960 Really? 1472 01:13:53,095 --> 01:13:54,508 If this is the case then so be it. 1473 01:13:54,666 --> 01:13:56,988 Everyone's the same while running for life, bro. 1474 01:13:57,142 --> 01:13:59,028 Then why are you acting smart? 1475 01:13:59,108 --> 01:14:00,268 You run for your life if you want to. 1476 01:14:00,348 --> 01:14:02,668 If I want to run, I'll run on the side of the road. 1477 01:14:02,748 --> 01:14:05,308 Oh God, why do I have to face such lunatics? 1478 01:14:05,527 --> 01:14:07,988 Now how do I explain it to you? 1479 01:14:08,225 --> 01:14:11,068 Now I don't care where I need to make you run.. 1480 01:14:11,288 --> 01:14:14,028 ..but I will make you run for sure. 1481 01:14:14,908 --> 01:14:16,028 Remember that. 1482 01:14:16,176 --> 01:14:16,988 Let's go. 1483 01:14:21,781 --> 01:14:22,839 Why are you troubling them? 1484 01:14:22,919 --> 01:14:24,308 Why don't you give their money back? 1485 01:14:24,505 --> 01:14:27,151 If they had seen you here, they would have thrashed me as well. 1486 01:14:27,231 --> 01:14:29,348 Calm down, brother. 1487 01:14:29,428 --> 01:14:32,428 No one is going to thrash you as long as I am here. 1488 01:14:32,508 --> 01:14:35,908 The things they said, I don't think you'll survive even another day. 1489 01:14:36,034 --> 01:14:39,148 Don't worry, I am friends with the police. 1490 01:14:39,228 --> 01:14:40,548 "I am friends with the police." 1491 01:14:40,628 --> 01:14:43,178 Hello, listen to the scheme at least. 1492 01:14:45,357 --> 01:14:47,237 Sweety Kaur reins this place. 1493 01:14:48,237 --> 01:14:49,477 I am letting you go. 1494 01:14:49,917 --> 01:14:52,517 Go and have lunch and then take your documents. 1495 01:14:52,597 --> 01:14:53,557 But I just had lunch. 1496 01:14:53,637 --> 01:14:55,117 Then have it again. 1497 01:14:55,397 --> 01:14:56,957 I won't be able to eat it, madam. 1498 01:14:57,197 --> 01:14:59,277 Then let me serve you. 1499 01:14:59,477 --> 01:15:01,197 Don't make me thrash you. 1500 01:15:01,277 --> 01:15:02,677 Go and have lunch. 1501 01:15:03,717 --> 01:15:05,317 Hey, get your hands out. 1502 01:15:05,397 --> 01:15:07,037 Look at them posing like fools. 1503 01:15:08,197 --> 01:15:09,437 Do you need an invitation? 1504 01:15:09,517 --> 01:15:11,037 Come on, get going. 1505 01:15:11,397 --> 01:15:12,197 Get lost. 1506 01:15:13,157 --> 01:15:14,197 Madam... 1507 01:15:15,637 --> 01:15:18,557 Shouldn't we take cash instead? 1508 01:15:20,117 --> 01:15:21,277 You will always say the wrong things. 1509 01:15:21,357 --> 01:15:22,397 Come on, madam. 1510 01:15:23,597 --> 01:15:24,277 Sir! 1511 01:15:25,397 --> 01:15:26,197 Sir! 1512 01:15:26,957 --> 01:15:27,957 A check post over here, today? 1513 01:15:28,237 --> 01:15:30,077 Sir, there have been a lot of incidences here. 1514 01:15:30,157 --> 01:15:31,317 That's why we have set up this check post. 1515 01:15:31,397 --> 01:15:33,117 - Good, I appreciate it. - Thank you, sir. 1516 01:15:33,277 --> 01:15:34,259 Gurnam Kaur. 1517 01:15:34,557 --> 01:15:35,717 There is a restaurant close by. 1518 01:15:36,019 --> 01:15:37,117 Do you want to have lunch here? 1519 01:15:37,197 --> 01:15:38,117 Whatever you say. 1520 01:15:38,197 --> 01:15:39,517 Yes, sir. The restaurant is close by. 1521 01:15:39,597 --> 01:15:41,110 Good. Let's go. 1522 01:15:42,397 --> 01:15:43,381 Okay. 1523 01:15:48,557 --> 01:15:49,757 - Santh and Banth. - Yes, ma'am? 1524 01:15:49,837 --> 01:15:51,837 Go and look after sir. 1525 01:15:51,917 --> 01:15:52,957 - Do a good job. - Yes, ma'am. 1526 01:15:53,077 --> 01:15:56,077 - I don't want any complaints. - Come on, let's go and eat something too. 1527 01:15:56,157 --> 01:15:57,277 How many fines did we collect today? 1528 01:15:57,357 --> 01:15:58,477 What did you order? 1529 01:15:58,557 --> 01:16:01,037 Yes, I am getting freshly made lentils for you. 1530 01:16:01,277 --> 01:16:02,397 - Baru! - Yes? 1531 01:16:02,477 --> 01:16:03,517 Get some lentils out here. 1532 01:16:03,717 --> 01:16:04,437 I'm getting it. 1533 01:16:04,517 --> 01:16:08,517 By the way, this is the first time you have befriend someone good. 1534 01:16:08,917 --> 01:16:10,637 This idea worked well. 1535 01:16:10,717 --> 01:16:13,622 All my ideas are great. 1536 01:16:14,976 --> 01:16:16,127 Ms. Sweety. 1537 01:16:16,597 --> 01:16:17,384 Yes, Ms. Sweety? 1538 01:16:17,464 --> 01:16:19,357 'Lucky, commissioner is coming to the restaurant.' 1539 01:16:19,437 --> 01:16:20,037 Commissioner? 1540 01:16:20,117 --> 01:16:21,677 - Take good care of him. - Commissioner? 1541 01:16:21,757 --> 01:16:22,437 Okay, okay. 1542 01:16:22,517 --> 01:16:23,917 - Do you understand? - Yes, yes. 1543 01:16:25,348 --> 01:16:27,117 - He is already here. - Go, hurry up. 1544 01:16:27,197 --> 01:16:28,477 Welcome, sir. 1545 01:16:28,757 --> 01:16:30,077 You have made my day, sir. 1546 01:16:30,157 --> 01:16:31,543 You have come to my restaurant, sir. 1547 01:16:31,623 --> 01:16:34,197 Sir, you have blessed our place with your presence. 1548 01:16:34,277 --> 01:16:35,677 Please have a seat. 1549 01:16:39,335 --> 01:16:40,957 Thank you, young man. 1550 01:16:44,277 --> 01:16:49,197 Well, get creamy cottage cheese, buttery lentils and flatbreads. 1551 01:16:49,277 --> 01:16:49,997 - Go get them. - Butter naans? 1552 01:16:50,077 --> 01:16:52,037 Also get butter naans. 1553 01:16:52,117 --> 01:16:53,637 - Get them quickly. - Come on, hurry up. 1554 01:16:54,797 --> 01:16:56,204 That is a very fast service, son. 1555 01:16:56,284 --> 01:16:59,317 Our restaurant has a super fast service. 1556 01:16:59,517 --> 01:17:00,157 - Good. - Thank you. 1557 01:17:00,237 --> 01:17:00,917 Very good. 1558 01:17:13,677 --> 01:17:14,637 - Son? - Yes? 1559 01:17:14,717 --> 01:17:15,837 - Get some water. - Getting it. 1560 01:17:15,917 --> 01:17:17,557 Hey, where are you going? 1561 01:17:17,637 --> 01:17:18,900 - He's calling. - You aren't going anywhere. 1562 01:17:18,980 --> 01:17:20,077 Look after him. 1563 01:17:21,196 --> 01:17:22,477 Should I get anything else, sir? 1564 01:17:23,077 --> 01:17:24,982 - Get buttermilk. - With extra cream. 1565 01:17:25,062 --> 01:17:27,117 - Go. - 320... 1566 01:17:27,597 --> 01:17:29,117 Get some water, kiddo. 1567 01:17:32,640 --> 01:17:33,593 Is the lunch made well, sir? 1568 01:17:33,673 --> 01:17:35,660 - Very good. - Thank you, sir. 1569 01:17:46,237 --> 01:17:47,597 The restaurant owner! 1570 01:17:49,197 --> 01:17:50,237 Come here! 1571 01:17:52,517 --> 01:17:53,637 What's your problem? 1572 01:17:53,877 --> 01:17:56,117 We aren't even served water. Everyone's over there. 1573 01:17:56,477 --> 01:17:57,837 It's not like you have fainted. 1574 01:17:57,917 --> 01:17:59,397 Water, water, water. 1575 01:17:59,724 --> 01:18:02,241 Police won't spare you if you leave without having lunch here. 1576 01:18:02,321 --> 01:18:05,317 I'll ask Ms. Sweety not to return your documents. 1577 01:18:05,397 --> 01:18:06,797 Sit down, quietly. 1578 01:18:07,677 --> 01:18:09,077 Hurry up. 1579 01:18:09,728 --> 01:18:10,487 Sir! 1580 01:18:12,357 --> 01:18:14,357 Sir, tell me, who misbehaved with you? 1581 01:18:14,437 --> 01:18:16,077 He is the biggest miscreant. 1582 01:18:16,157 --> 01:18:18,757 Sir, tell me, I'll teach him a big lesson. 1583 01:18:18,837 --> 01:18:21,077 First you get big enough for it. 1584 01:18:21,677 --> 01:18:24,597 Sir, I kept telling him to hurry up, we will get late. 1585 01:18:24,677 --> 01:18:25,797 You know what he told me? 1586 01:18:25,877 --> 01:18:28,117 Why did they have to take Gippy in the movie Carry on Jatta? 1587 01:18:29,157 --> 01:18:31,837 We couldn't come flying like Shaktiman either. 1588 01:18:31,917 --> 01:18:32,917 We anyway were coming on foot. 1589 01:18:33,037 --> 01:18:35,117 There you go, there is no link in the conversation. 1590 01:18:35,197 --> 01:18:38,277 On one hand we have Carry On Jatta and on the other we have Shaktiman. 1591 01:18:38,557 --> 01:18:40,397 Look sir, nothing can compare to Shaktiman. 1592 01:18:40,562 --> 01:18:42,077 Shut your mouth. 1593 01:18:43,357 --> 01:18:45,498 Sweety! Sweety! 1594 01:18:49,757 --> 01:18:50,687 Yes, sir? 1595 01:18:52,715 --> 01:18:54,517 Sorry, Ms. Sweety. 1596 01:18:55,318 --> 01:18:57,237 - I thought he is the commissioner. - Let's hurry up. 1597 01:18:57,317 --> 01:18:58,557 I think we are in big trouble. 1598 01:18:58,637 --> 01:18:59,397 Sorry. 1599 01:18:59,477 --> 01:19:00,237 Sorry, sir. 1600 01:19:00,993 --> 01:19:03,117 Sir, I think there has been some misunderstanding. 1601 01:19:03,317 --> 01:19:04,277 They are good people. 1602 01:19:04,637 --> 01:19:06,717 - I think your eyesight has gone weak. - Sorry, sir. 1603 01:19:06,797 --> 01:19:08,157 Get your eyes checked. 1604 01:19:08,677 --> 01:19:10,277 He looks like a criminal. 1605 01:19:11,037 --> 01:19:12,477 Check your files. 1606 01:19:12,797 --> 01:19:14,677 I am sure there is a case registered against him. 1607 01:19:15,877 --> 01:19:17,277 Sir, please listen to me. 1608 01:19:17,357 --> 01:19:19,913 Looks like I'll have to suspend you as well. 1609 01:19:21,597 --> 01:19:23,117 Sir, sir, sir! 1610 01:19:23,197 --> 01:19:24,637 I'll teach you a lesson. 1611 01:19:25,795 --> 01:19:26,729 Let's go. 1612 01:19:32,530 --> 01:19:33,637 Sorry. 1613 01:19:37,739 --> 01:19:40,117 Madam, he ruined your reputation. 1614 01:19:46,917 --> 01:19:50,157 Next time keep your ideas to yourself. 1615 01:19:52,517 --> 01:19:53,517 Buttermilk, brother. 1616 01:19:54,689 --> 01:19:56,077 He's ruined everything. 1617 01:19:56,310 --> 01:19:57,557 What do I do with this now? 1618 01:20:00,240 --> 01:20:01,797 - Let's go. - Come on, man. 1619 01:20:03,431 --> 01:20:04,997 Hello brother, yellow colour. 1620 01:20:05,077 --> 01:20:06,157 Okay. 1621 01:20:07,877 --> 01:20:13,477 Yellow colour looks good on you. 1622 01:20:14,809 --> 01:20:17,277 Yellow suits you very much. 1623 01:20:19,477 --> 01:20:20,527 Ms. Simran! 1624 01:20:20,607 --> 01:20:23,237 Ms. Simran, what a co-accident! 1625 01:20:23,437 --> 01:20:24,330 Huh? 1626 01:20:25,197 --> 01:20:27,517 I mean, I too am wearing yellow. 1627 01:20:28,197 --> 01:20:30,597 Yellow suits you very much. 1628 01:20:31,237 --> 01:20:32,517 Are you serious? 1629 01:20:34,157 --> 01:20:35,757 Oh yeah, yeah. 1630 01:20:36,342 --> 01:20:37,157 Thank you. 1631 01:20:37,237 --> 01:20:38,637 Thank you, Mr. Satti. 1632 01:20:38,957 --> 01:20:40,077 Can I say something? 1633 01:20:41,157 --> 01:20:43,037 You shouldn't address me as Mr. Satti. 1634 01:20:43,877 --> 01:20:44,717 Call me Satti. 1635 01:20:46,437 --> 01:20:48,277 You too address me as Ms. Simran. 1636 01:20:48,557 --> 01:20:50,517 And you want me to call you Satti. 1637 01:20:50,837 --> 01:20:52,597 - Right? - You are right. 1638 01:20:53,037 --> 01:20:54,477 Fine, then let me go first. 1639 01:20:55,877 --> 01:20:56,841 Okay, Simran? 1640 01:20:57,397 --> 01:20:58,206 Okay, Satti. 1641 01:21:01,157 --> 01:21:02,837 By the way, do you stay alone? 1642 01:21:03,637 --> 01:21:05,133 My parents stay in US. 1643 01:21:05,757 --> 01:21:07,317 My younger brother stays with them. 1644 01:21:07,397 --> 01:21:10,957 They insist that I too go there and stay with them. 1645 01:21:11,357 --> 01:21:12,837 Then why don't you go? 1646 01:21:13,237 --> 01:21:15,877 Simran, how much more do I need to settle? 1647 01:21:16,117 --> 01:21:17,237 I am doing good here. 1648 01:21:17,397 --> 01:21:19,517 I'll have to go there and work for foreigners. 1649 01:21:19,757 --> 01:21:21,508 Satti cannot do that. 1650 01:21:21,717 --> 01:21:22,837 That is right. 1651 01:21:24,092 --> 01:21:25,517 I go there on vacation. 1652 01:21:25,923 --> 01:21:27,037 I haven't spared any country. 1653 01:21:27,357 --> 01:21:29,757 - I have eight passports filled. - Wow. 1654 01:21:30,077 --> 01:21:31,357 I am on my ninth one. 1655 01:21:32,025 --> 01:21:34,477 This means you are going to spend your life here. 1656 01:21:35,037 --> 01:21:36,197 God's been generous. 1657 01:21:37,478 --> 01:21:40,397 All I am missing is a companion. 1658 01:21:40,649 --> 01:21:42,237 You have so many friends. 1659 01:21:42,477 --> 01:21:43,279 They? 1660 01:21:43,957 --> 01:21:45,477 I am fed up of them. 1661 01:21:45,978 --> 01:21:47,157 You didn't understand me. 1662 01:21:47,717 --> 01:21:49,637 I am talking about a life partner. 1663 01:21:49,917 --> 01:21:51,677 Oh, I'll pray for you. 1664 01:21:52,372 --> 01:21:54,769 I think my pray will get answered pretty soon. 1665 01:21:55,757 --> 01:21:57,477 Mr. Satti, we will get going now. 1666 01:21:58,115 --> 01:21:59,677 Simran, what about tea? 1667 01:22:00,157 --> 01:22:01,517 Oh, we'll have tea some other time. 1668 01:22:01,658 --> 01:22:03,637 We have exams coming up. We need to study. 1669 01:22:04,039 --> 01:22:06,654 Okay. Then I won't stop you. 1670 01:22:06,837 --> 01:22:08,317 - Exams always come first. - Yes. 1671 01:22:08,444 --> 01:22:10,437 Otherwise, you'll keep singing. 1672 01:22:10,517 --> 01:22:13,437 "You made a college topper fail, Satti." 1673 01:22:15,471 --> 01:22:16,677 Okay, bye. 1674 01:22:17,397 --> 01:22:18,877 - Bye, Simran. - Bye. 1675 01:22:22,668 --> 01:22:25,028 'Naseebo, enough of hide and seek.' 1676 01:22:25,108 --> 01:22:25,910 'Come to me now.' 1677 01:22:25,990 --> 01:22:27,342 'I'll come only if you look for me.' 1678 01:22:27,422 --> 01:22:28,677 'I won't come just like that.' 1679 01:22:28,757 --> 01:22:29,877 - Crow flies. - Crow flies. 1680 01:22:30,037 --> 01:22:31,477 - Sparrow flies. - Sparrow flies. 1681 01:22:31,557 --> 01:22:33,077 - Dog flies. - Dogs don't fly. 1682 01:22:33,357 --> 01:22:34,197 Dogs do fly. 1683 01:22:34,277 --> 01:22:36,637 You didn't see yesterday how the puppy was flying. 1684 01:22:36,717 --> 01:22:37,768 Jackal flies. 1685 01:22:41,437 --> 01:22:43,037 What is grandpa saying? 1686 01:22:47,481 --> 01:22:49,273 Grandpa, you want us to pray? 1687 01:22:49,353 --> 01:22:50,741 No! 1688 01:22:51,260 --> 01:22:56,323 [indistinct chatter] 1689 01:22:57,637 --> 01:22:59,677 Stop it, father. All birds have flown away. 1690 01:22:59,757 --> 01:23:01,197 I am tired. I cannot play anymore. 1691 01:23:01,277 --> 01:23:04,877 No, I know what father is trying to say. 1692 01:23:04,957 --> 01:23:07,877 His wife took father's ring. 1693 01:23:08,437 --> 01:23:10,797 She also took my hair extensions. 1694 01:23:10,877 --> 01:23:12,077 - I know. - What? 1695 01:23:12,317 --> 01:23:15,277 Father is saying that the photos are... 1696 01:23:15,877 --> 01:23:18,157 Go to the terrace and... 1697 01:23:18,237 --> 01:23:19,437 At the terrace? 1698 01:23:20,677 --> 01:23:22,477 But I am drying wheat over there. 1699 01:23:22,677 --> 01:23:23,997 I'll go there right away. 1700 01:23:24,077 --> 01:23:24,837 Stay here. 1701 01:23:24,917 --> 01:23:26,997 You won't be able to do it alone. Let me help you. 1702 01:23:27,077 --> 01:23:29,317 Let me see if there are any jackals on the terrace. 1703 01:23:30,518 --> 01:23:33,077 I don't know what games fate is playing with us. 1704 01:23:34,437 --> 01:23:37,637 Father, mother and you aren't getting any better. 1705 01:23:38,837 --> 01:23:42,197 Simran too has become a fan of that impostor Satti. 1706 01:23:44,043 --> 01:23:45,517 I don't understand anything. 1707 01:23:46,540 --> 01:23:50,397 Brother, go and tell Simran the truth. 1708 01:23:50,477 --> 01:23:51,597 Then it will be all over. 1709 01:23:52,077 --> 01:23:54,277 Sooner or later she will anyway know the truth. 1710 01:23:55,176 --> 01:23:56,416 Tell her. 1711 01:24:04,357 --> 01:24:05,589 What are you doing here? 1712 01:24:06,106 --> 01:24:08,277 Simran, I want to talk to you about something important. 1713 01:24:08,477 --> 01:24:09,717 What's so important? 1714 01:24:10,742 --> 01:24:13,197 Something which has been burdening me. 1715 01:24:13,957 --> 01:24:16,077 How heavy is this burden? 100 kilos or 200 kilos? 1716 01:24:16,157 --> 01:24:17,597 Much more than that. 1717 01:24:17,756 --> 01:24:21,957 Actually, Satti's voice you are such a fan of, it isn't his. 1718 01:24:22,037 --> 01:24:24,357 You mean he sings on borrowed voice? 1719 01:24:25,684 --> 01:24:26,757 I don't know. 1720 01:24:26,837 --> 01:24:28,557 You find out on your own. 1721 01:24:35,242 --> 01:24:36,160 Do you understand? 1722 01:24:36,240 --> 01:24:38,997 Don't worry, daddy. I'll kidnap his whole family. 1723 01:24:39,077 --> 01:24:41,517 Forget the family, just don't get us arrested. 1724 01:24:41,597 --> 01:24:42,877 Just get Lucky. 1725 01:24:42,957 --> 01:24:44,637 - Okay, daddy, okay. - Okay. 1726 01:24:55,437 --> 01:24:57,037 Someone has said something great. 1727 01:24:57,117 --> 01:24:58,037 This is wonderful. 1728 01:24:58,197 --> 01:24:59,077 The poet says: 1729 01:24:59,397 --> 01:25:01,317 "I can create miracles in no time." 1730 01:25:01,397 --> 01:25:03,197 "I'll slap you in such a way that your face will be red all the time." 1731 01:25:03,397 --> 01:25:04,277 How is it? 1732 01:25:04,637 --> 01:25:07,637 It is good, but don't you think slaps are a little outdated now? 1733 01:25:08,197 --> 01:25:10,677 We can use missiles instead of slaps. 1734 01:25:11,277 --> 01:25:13,517 But face turns red only with a slap. 1735 01:25:14,157 --> 01:25:15,637 - There is logic in that, brother. - Yes. 1736 01:25:15,717 --> 01:25:17,077 It will go further than the ruler? 1737 01:25:17,397 --> 01:25:19,837 No, roller is roller. 1738 01:25:20,317 --> 01:25:22,765 "You had a boy cut hairstyle done, now how will you wear a roller?" 1739 01:25:22,845 --> 01:25:24,117 "Roller! Roller!" 1740 01:25:25,357 --> 01:25:27,237 I'll have to find a great matter. 1741 01:25:30,743 --> 01:25:32,194 Simran! You? 1742 01:25:32,348 --> 01:25:33,757 What a pleasant surprise. 1743 01:25:34,387 --> 01:25:36,738 I am here to hear you sing. Please sing for me. 1744 01:25:37,157 --> 01:25:39,517 Song... I'll sing it for you. 1745 01:25:39,597 --> 01:25:41,511 Please come here first. This way. 1746 01:25:42,917 --> 01:25:44,195 Have a seat. 1747 01:25:45,037 --> 01:25:46,092 You should sing now. 1748 01:25:46,357 --> 01:25:48,077 I'll sing, Simran. 1749 01:25:48,970 --> 01:25:50,130 Excuse me. 1750 01:25:50,797 --> 01:25:51,837 Hello, papa? 1751 01:25:52,557 --> 01:25:54,157 I'm here to hear Mr. Satti's sing. 1752 01:25:54,237 --> 01:25:55,667 I'll call you back. 1753 01:25:56,843 --> 01:25:57,797 Please sing, Mr. Satti. 1754 01:25:57,877 --> 01:26:00,397 Ms. Simran, artists need to get into a mood. 1755 01:26:02,673 --> 01:26:05,317 Moreover, my throat is a little sore today. 1756 01:26:06,717 --> 01:26:08,717 I don't care if it is sore, sing it anyway. 1757 01:26:08,797 --> 01:26:11,517 If you don't sing then our friendship will be over. 1758 01:26:11,597 --> 01:26:13,456 Don't say such a big thing, Ms. Simran. 1759 01:26:14,117 --> 01:26:15,541 I'll get the set up done. 1760 01:26:15,621 --> 01:26:17,037 I'm going to sing for you for the first time. 1761 01:26:17,637 --> 01:26:18,978 Give me some time. 1762 01:26:19,658 --> 01:26:21,277 Get tea for Ms. Simran. 1763 01:26:22,488 --> 01:26:24,957 "Give me a cup of tea..." 1764 01:26:25,301 --> 01:26:27,077 What are you staring at? Keep cleaning the utensils. 1765 01:26:27,957 --> 01:26:31,517 I'll clean them. This isn't the first time I am doing it. 1766 01:26:31,597 --> 01:26:36,637 "Enemies have decided to attack when found alone." 1767 01:26:37,276 --> 01:26:41,955 "Jackals..." 1768 01:26:42,437 --> 01:26:44,117 I think he got stuck with jackals. 1769 01:26:45,077 --> 01:26:46,917 Not jackals, brother. 1770 01:26:48,644 --> 01:26:50,237 Jackal's horn. 1771 01:26:50,396 --> 01:26:51,797 Now I won't let it slip. 1772 01:26:52,197 --> 01:26:53,717 What won't you let slip? 1773 01:26:54,150 --> 01:26:57,317 Utensils, boss. What else? 1774 01:26:57,791 --> 01:27:01,157 "Her dress got stuck to the chain by mistake." 1775 01:27:01,237 --> 01:27:02,517 Boys! 1776 01:27:06,797 --> 01:27:09,077 "The roof caught fire..." 1777 01:27:11,957 --> 01:27:13,077 Get my mike. 1778 01:27:14,037 --> 01:27:15,037 Here, brother. 1779 01:27:15,117 --> 01:27:16,677 You idiot, not this one. 1780 01:27:17,040 --> 01:27:18,357 Go and get Bittu. 1781 01:27:18,917 --> 01:27:19,965 - Go. - Okay. 1782 01:27:22,317 --> 01:27:24,157 Look, how beautiful that box is. 1783 01:27:24,397 --> 01:27:26,917 Why did I come here? 1784 01:27:29,077 --> 01:27:31,793 My memory has gone too weak. 1785 01:27:32,133 --> 01:27:34,517 It comes to my mind and it just slips away. 1786 01:27:34,677 --> 01:27:39,117 It comes and then it just slips away. 1787 01:27:42,357 --> 01:27:44,037 I won't let it slip now. 1788 01:27:47,077 --> 01:27:48,677 Ms. Simran, you didn't have tea? 1789 01:27:49,517 --> 01:27:50,597 Try these. 1790 01:27:50,677 --> 01:27:54,270 Only sheikhs of Dubai or I enjoy these cashews. 1791 01:27:54,464 --> 01:27:56,077 - Touch them. Have some. - No, thanks, I am good. 1792 01:27:56,237 --> 01:27:57,357 Please sing a song. 1793 01:27:57,637 --> 01:28:00,067 Song... I'll sing, Simran. 1794 01:28:00,237 --> 01:28:02,157 Boys are making the arrangement. 1795 01:28:04,916 --> 01:28:07,157 Those idiots ruined my reputation. 1796 01:28:09,557 --> 01:28:11,677 All my hard work has gone down the drain. 1797 01:28:12,117 --> 01:28:14,757 I have been begging you since so long. 1798 01:28:14,837 --> 01:28:16,237 But you never listened to me. 1799 01:28:16,317 --> 01:28:19,997 It's still not too late, ma'am. 1800 01:28:20,077 --> 01:28:22,397 Both these brothers are born cheats. 1801 01:28:22,477 --> 01:28:25,877 I had gone to their restaurant to take my money. 1802 01:28:25,957 --> 01:28:28,717 And you put me behind bars instead. 1803 01:28:29,397 --> 01:28:32,957 Get me out and get those two brothers inside. 1804 01:28:33,197 --> 01:28:37,037 Otherwise, who knows how many more people they will cheat. 1805 01:28:37,117 --> 01:28:38,557 I am making a request here. Please get me out. 1806 01:28:38,637 --> 01:28:40,437 Come on, get him out. 1807 01:28:41,077 --> 01:28:42,877 I'll teach him a lesson today. 1808 01:28:42,957 --> 01:28:44,917 Thank you. Come on, come on. 1809 01:28:47,277 --> 01:28:48,797 Pehelwan, you have it easy. 1810 01:28:49,365 --> 01:28:50,597 Your life is set. 1811 01:28:51,317 --> 01:28:52,397 I wonder what will happen to me. 1812 01:28:52,477 --> 01:28:54,917 Try to run now, my friend. Where will you run? 1813 01:28:55,275 --> 01:28:56,557 I didn't want to run. 1814 01:28:56,800 --> 01:28:58,957 Now that you've asked me to, I'll run. 1815 01:29:00,562 --> 01:29:02,728 Let me go and catch him! 1816 01:29:03,688 --> 01:29:05,837 Catch him! Don't let him escape! 1817 01:29:13,618 --> 01:29:14,717 Baru, let's run. 1818 01:29:14,797 --> 01:29:15,757 - Let's go. - Leave. 1819 01:29:17,957 --> 01:29:19,357 - Go, go, go. - Hurry up. 1820 01:29:37,171 --> 01:29:38,983 Catch Bittu! 1821 01:29:56,900 --> 01:29:59,505 Where did he go? 1822 01:30:01,562 --> 01:30:03,717 Not everything that shines is gold. 1823 01:30:03,797 --> 01:30:05,757 But silver will do for me too. Take it, Deshi. 1824 01:30:06,357 --> 01:30:09,375 Grease your bones and make a run for it. 1825 01:30:38,197 --> 01:30:39,717 How much more time will it take? 1826 01:30:42,384 --> 01:30:43,437 It won't take much longer. 1827 01:30:43,917 --> 01:30:45,797 I think boys have done all the arrangements. 1828 01:30:46,203 --> 01:30:47,317 I'll go and check. 1829 01:30:49,544 --> 01:30:52,301 Looks like Mr. Satti wants to do something big. 1830 01:30:52,381 --> 01:30:53,637 He doesn't want to do anything big. 1831 01:30:53,717 --> 01:30:55,837 - He's just wasting my time. - Really? 1832 01:31:01,277 --> 01:31:04,357 Why have you wrapped him up like a new bride? 1833 01:31:04,437 --> 01:31:06,957 He isn't a real mike which can easily get spoilt. 1834 01:31:07,237 --> 01:31:08,477 He is a human being, untie him. 1835 01:31:08,557 --> 01:31:11,397 Brother, we are your men. We always do a good job. 1836 01:31:25,357 --> 01:31:28,077 Hey, is this what you call a good job? 1837 01:31:28,557 --> 01:31:29,917 Brother, there's hardly any difference. 1838 01:31:30,037 --> 01:31:32,197 Hardly any difference? There's a lot of difference. 1839 01:31:32,277 --> 01:31:34,837 You brought the wrong person. Go and get Bittu. 1840 01:31:34,917 --> 01:31:36,157 Okay, brother. 1841 01:31:38,517 --> 01:31:40,317 Thank you, brother. 1842 01:31:40,581 --> 01:31:42,957 I thought you were a bad person. 1843 01:31:43,119 --> 01:31:45,837 But you did me a favour by kidnapping me. 1844 01:31:45,917 --> 01:31:48,980 Tarseem's men who have killed me today otherwise. 1845 01:31:49,060 --> 01:31:53,037 Congratulations! Congratulations to me! 1846 01:31:54,197 --> 01:31:56,517 Hey, don't let him leave. 1847 01:31:59,797 --> 01:32:01,437 - They will get me killed. - Let's go, Preet. 1848 01:32:02,197 --> 01:32:03,309 Ms. Simran! 1849 01:32:03,389 --> 01:32:06,317 Everything was set, but these idiots brought the wrong mike. 1850 01:32:06,917 --> 01:32:07,677 Just five more minutes. 1851 01:32:07,917 --> 01:32:08,677 Please have a seat. 1852 01:32:08,877 --> 01:32:09,597 Please. 1853 01:32:11,357 --> 01:32:14,077 Boys, arrange for two speakers on the top as well. 1854 01:32:17,197 --> 01:32:18,317 You didn't take the cashews. 1855 01:32:18,523 --> 01:32:19,077 Here. 1856 01:32:19,157 --> 01:32:23,437 Mr. Satti, we know only you and the sheikhs of Dubai have it. 1857 01:32:23,517 --> 01:32:24,597 Please sing a song. 1858 01:32:36,597 --> 01:32:37,717 You are bad. 1859 01:32:37,797 --> 01:32:40,317 I was just joking about running but you took it quiet seriously. 1860 01:32:40,471 --> 01:32:42,277 Now take me back where you brought me from otherwise... 1861 01:32:42,357 --> 01:32:43,317 Otherwise what? 1862 01:32:46,185 --> 01:32:47,637 Otherwise, I'll go on my own. 1863 01:32:47,717 --> 01:32:48,960 You...! 1864 01:33:01,174 --> 01:33:04,513 'Your phone is ringing. Pick up your phone.' 1865 01:33:05,757 --> 01:33:06,557 Hello? 1866 01:33:06,837 --> 01:33:09,237 Daddy, there is a problem. 1867 01:33:09,317 --> 01:33:10,077 What happened? 1868 01:33:10,357 --> 01:33:11,957 Daddy, we kidnapped Bittu instead of Lucky. 1869 01:33:12,037 --> 01:33:13,357 You bloody fool! 1870 01:33:13,557 --> 01:33:16,157 You are such an idiot! You cannot do anything right. 1871 01:33:16,357 --> 01:33:17,837 - What? Dad? - Shut up. 1872 01:33:18,237 --> 01:33:19,877 Take your father to the restaurant. 1873 01:33:20,197 --> 01:33:22,037 Fine dad, I'll come home to pick you up. 1874 01:33:22,117 --> 01:33:23,557 You bloody fool. 1875 01:33:24,077 --> 01:33:25,357 Not me, I mean Bittu. 1876 01:33:28,517 --> 01:33:29,906 Sorry, sorry, sorry dad. 1877 01:33:29,986 --> 01:33:30,797 - Sorry. - Shut up. 1878 01:33:38,597 --> 01:33:39,597 Daddy says... 1879 01:33:41,363 --> 01:33:42,277 What? 1880 01:33:43,231 --> 01:33:44,117 What? 1881 01:33:44,340 --> 01:33:47,077 To take you back to where we brought you from. 1882 01:33:47,157 --> 01:33:48,237 Let's go then. 1883 01:33:56,397 --> 01:33:57,837 Just prepping my vocal cords. 1884 01:33:58,757 --> 01:33:59,837 Throat muscles. 1885 01:34:00,957 --> 01:34:01,757 Warm up. 1886 01:34:02,237 --> 01:34:04,517 Your warm up has charred my friend. 1887 01:34:07,277 --> 01:34:08,117 I'll be right back. 1888 01:34:13,717 --> 01:34:14,706 So? 1889 01:34:15,877 --> 01:34:18,002 Any news? How much longer will it take? 1890 01:34:18,332 --> 01:34:21,057 I don't know whether or not your men are going to find him. 1891 01:34:21,237 --> 01:34:22,983 But if they don't come for some more time then.. 1892 01:34:23,063 --> 01:34:26,597 ..your voice will be Bittu's and Bittu voice will also be Bittu's. 1893 01:34:27,717 --> 01:34:29,477 This means I'll lose my reputation because of Bittu. 1894 01:34:29,878 --> 01:34:31,837 I can tell you where he is. 1895 01:34:31,917 --> 01:34:33,197 Then why don't you tell me? 1896 01:34:33,608 --> 01:34:36,117 For that you will have to take me along. 1897 01:34:36,442 --> 01:34:38,517 He is worse than Laden. 1898 01:34:38,597 --> 01:34:39,877 He is not easy to find. 1899 01:34:40,042 --> 01:34:41,797 I know him since childhood. 1900 01:34:42,643 --> 01:34:45,637 Hey, get him the car. I'm coming. 1901 01:34:47,448 --> 01:34:48,798 Be careful. 1902 01:34:51,358 --> 01:34:52,478 Almost done. 1903 01:34:53,598 --> 01:34:54,838 The wait is over. 1904 01:34:55,038 --> 01:34:57,678 I just need to seek permission from my idol. 1905 01:34:57,758 --> 01:34:58,918 Give me just some more time. 1906 01:34:59,118 --> 01:35:00,638 I'll be back in no time. 1907 01:35:01,358 --> 01:35:02,238 Stay here. 1908 01:35:06,678 --> 01:35:08,278 He keeps making excuses. 1909 01:35:08,398 --> 01:35:09,438 I am getting suspicious. 1910 01:35:09,598 --> 01:35:11,798 Come on Preet, let's find out who is his idol. 1911 01:35:11,878 --> 01:35:12,918 Let's go. 1912 01:35:21,038 --> 01:35:24,438 Everyone's leaving, Chotu Singh. 1913 01:35:25,158 --> 01:35:26,958 What are you still doing here? 1914 01:35:27,478 --> 01:35:29,198 You too follow them. 1915 01:35:31,678 --> 01:35:35,608 "You like red scooter, your beloved rides a cycle." 1916 01:35:41,438 --> 01:35:42,518 Oh my! 1917 01:35:42,598 --> 01:35:43,678 Thank you, good fate. 1918 01:35:43,836 --> 01:35:46,038 Everything is working out in my favour today. 1919 01:35:46,598 --> 01:35:48,518 There is no human or animal in sight. 1920 01:35:48,838 --> 01:35:50,478 Deshi, time to attack. 1921 01:36:19,980 --> 01:36:21,245 Thank you, God. 1922 01:36:32,398 --> 01:36:33,609 Bittu! 1923 01:36:34,598 --> 01:36:35,758 Lucky! 1924 01:36:36,918 --> 01:36:38,278 Bittu! 1925 01:36:40,351 --> 01:36:41,718 Where are they? 1926 01:36:45,605 --> 01:36:46,718 Bittu! 1927 01:36:48,121 --> 01:36:49,318 Bittu! 1928 01:36:49,398 --> 01:36:50,227 Why are you hiding in here? 1929 01:36:50,307 --> 01:36:51,479 - Find some other place. - Lucky! 1930 01:36:51,559 --> 01:36:52,998 Otherwise we both will get caught. 1931 01:36:53,838 --> 01:36:55,718 I won't let you take a day off today. 1932 01:36:56,080 --> 01:36:58,758 They always hide when it's time to go to school. 1933 01:36:58,838 --> 01:37:00,718 Their grandfather has spoiled them. 1934 01:37:00,798 --> 01:37:02,638 What? They were just here. 1935 01:37:02,786 --> 01:37:04,478 How can they go the neighbour's? 1936 01:37:04,558 --> 01:37:06,798 You are crazy, father. 1937 01:37:06,878 --> 01:37:07,798 Yes. 1938 01:37:08,238 --> 01:37:09,358 Are you a thief too? 1939 01:37:10,518 --> 01:37:12,038 - Keep it down. - Bittu! 1940 01:37:12,678 --> 01:37:13,885 What did you steal? 1941 01:37:14,158 --> 01:37:15,896 I? 7 kilos of gold. 1942 01:37:16,158 --> 01:37:17,718 - 7 kilos of gold? - Yes. 1943 01:37:17,998 --> 01:37:19,358 Then why aren't you running away? 1944 01:37:19,547 --> 01:37:20,757 I've called the police. 1945 01:37:20,837 --> 01:37:21,878 I'm waiting for them. 1946 01:37:22,278 --> 01:37:23,478 - You've called police? - Yes. 1947 01:37:24,198 --> 01:37:25,253 He is crazy. 1948 01:37:25,518 --> 01:37:26,598 Where's the gold? 1949 01:37:27,038 --> 01:37:28,398 I threw it. 1950 01:37:29,398 --> 01:37:30,398 What else did you steal? 1951 01:37:30,998 --> 01:37:32,638 I only have an empty bag now. 1952 01:37:33,379 --> 01:37:34,638 - An empty bag? - Yes. 1953 01:37:34,946 --> 01:37:36,558 Why didn't you put the gold in the bag? 1954 01:37:37,292 --> 01:37:39,780 Stupid, I found the bag after I had thrown the gold away. 1955 01:37:39,860 --> 01:37:40,628 Keep quiet. 1956 01:37:42,838 --> 01:37:43,718 He is mad. 1957 01:37:43,798 --> 01:37:44,758 Bye. 1958 01:37:45,848 --> 01:37:46,803 Okay. 1959 01:37:48,162 --> 01:37:49,278 Bittu! 1960 01:37:49,682 --> 01:37:50,678 Lucky! 1961 01:37:51,278 --> 01:37:53,758 - I'm going to break your legs. - How does this open, God? 1962 01:37:53,838 --> 01:37:55,271 I wonder where they are. 1963 01:37:55,798 --> 01:37:58,078 A thief came to our house and we didn't offer him any refreshments. 1964 01:37:58,158 --> 01:37:59,078 Please open it, God. 1965 01:37:59,158 --> 01:38:00,798 Thief, have tea before you leave. 1966 01:38:01,156 --> 01:38:03,448 Wife, make tea. We have a thief in the house. 1967 01:38:03,528 --> 01:38:05,238 Forget the tea, find Lucky and Bittu. 1968 01:38:05,358 --> 01:38:07,038 - They are getting late for school. - Have some tea, thief. 1969 01:38:07,238 --> 01:38:08,398 Stop! 1970 01:38:08,478 --> 01:38:10,158 - Have some tea. - You have spoiled them. 1971 01:38:10,238 --> 01:38:11,878 - It's time to go to school. - Listen to me. 1972 01:38:11,958 --> 01:38:14,278 - Come on. - Thief! 1973 01:38:14,478 --> 01:38:16,838 Come on, it's time go to school. 1974 01:38:17,078 --> 01:38:17,838 Come on. 1975 01:38:18,678 --> 01:38:20,278 - Come on. - Stop. 1976 01:38:20,518 --> 01:38:22,198 - Why don't you listen to me? - Stop. 1977 01:38:22,358 --> 01:38:24,598 Are you trying to catch me or am I trying to catch you? 1978 01:38:25,281 --> 01:38:26,478 Where are you? 1979 01:38:28,998 --> 01:38:30,638 Stop, stop. Stop right here. 1980 01:38:30,718 --> 01:38:31,758 Come with me. 1981 01:38:34,198 --> 01:38:35,082 Come with me, please. 1982 01:38:35,918 --> 01:38:36,930 So, where are they? 1983 01:38:37,358 --> 01:38:40,078 Where are you cheating employers? Ask them to come out. 1984 01:38:40,158 --> 01:38:42,198 - Goons kidnapped them. - Listen to that. 1985 01:38:42,798 --> 01:38:45,398 Oh great, goons get kidnapped by goons. 1986 01:38:45,518 --> 01:38:48,158 Madam, I had heard about the thieves getting looted.. 1987 01:38:48,238 --> 01:38:50,638 ..but this is the first time I've heard about goons kidnapping goons. 1988 01:38:50,718 --> 01:38:54,198 Kaka Singh, you have never seen police going after goons. 1989 01:38:54,278 --> 01:38:58,798 When I start crushing them, their tongues will pop out. 1990 01:38:58,878 --> 01:39:01,278 - Stop it. - Look at that. See for yourself. 1991 01:39:01,358 --> 01:39:04,518 Look at that. He has so many goons with him. 1992 01:39:05,358 --> 01:39:07,638 Today, I won't leave without my money, bro. 1993 01:39:07,878 --> 01:39:09,398 This is a limit, Lord. 1994 01:39:09,478 --> 01:39:11,718 Madam, I am the one who needs to take money from him. 1995 01:39:11,798 --> 01:39:13,998 Instead, he is asking me for the money. 1996 01:39:14,198 --> 01:39:16,958 This is like a thief scolding a cop. 1997 01:39:17,038 --> 01:39:18,558 Isn't this threatening? 1998 01:39:18,638 --> 01:39:20,038 Kaka Singh, who is threatening you? 1999 01:39:20,197 --> 01:39:24,017 I have always begged you for money. 2000 01:39:24,158 --> 01:39:26,478 You have always asked for it, you never paid it back. 2001 01:39:26,558 --> 01:39:27,158 Shut up. 2002 01:39:28,078 --> 01:39:29,358 Why are you asking for the money? 2003 01:39:29,642 --> 01:39:31,998 I gave them 2 million to get me a visa. 2004 01:39:32,518 --> 01:39:35,278 Oh really? You are agent as well? 2005 01:39:35,358 --> 01:39:37,438 No, I just run a restaurant. 2006 01:39:37,598 --> 01:39:39,398 Then who is the agent? 2007 01:39:39,478 --> 01:39:42,238 The other side of this bad penny, ma'am. 2008 01:39:42,358 --> 01:39:44,598 His brother, Lucky. Who else. 2009 01:39:44,678 --> 01:39:45,838 Where is Lucky? 2010 01:39:46,198 --> 01:39:47,998 - Lucky! - Where is Lucky? 2011 01:39:48,078 --> 01:39:49,772 - Where is Lucky? - Lucky! 2012 01:39:49,852 --> 01:39:51,278 Lucky, come on out! 2013 01:39:51,358 --> 01:39:52,638 - Get him out! - Where is he? 2014 01:39:53,158 --> 01:39:54,878 Look over there. Lucky is over there. 2015 01:39:54,958 --> 01:39:55,878 Here he is. 2016 01:39:57,558 --> 01:40:01,038 Oh I see, so you are misleading people. 2017 01:40:02,718 --> 01:40:04,958 No, you are mistaken. 2018 01:40:05,718 --> 01:40:06,998 This voice belongs to me. 2019 01:40:07,078 --> 01:40:09,558 Who is talking about your voice? 2020 01:40:09,998 --> 01:40:11,118 I am talking to him. 2021 01:40:11,398 --> 01:40:13,078 I didn't mislead anyone. 2022 01:40:13,158 --> 01:40:14,838 These people are after my life for no reason. 2023 01:40:14,918 --> 01:40:16,278 I even went to prison because of them. 2024 01:40:16,398 --> 01:40:17,358 Oh, no, no, no. 2025 01:40:17,638 --> 01:40:20,278 - I want my 2 million, right away. - Forget it. 2026 01:40:20,478 --> 01:40:22,958 Today, you will have to return everyone's money. 2027 01:40:23,198 --> 01:40:25,838 Ask him to pay me first. My money's stuck with them. 2028 01:40:25,918 --> 01:40:26,998 Wait a minute. 2029 01:40:27,598 --> 01:40:28,838 I'll find a solution. 2030 01:40:28,918 --> 01:40:31,678 Bittu, you come with me. 2031 01:40:32,118 --> 01:40:33,358 Yes, let's go. 2032 01:40:33,438 --> 01:40:34,958 Hey. Wait. 2033 01:40:35,678 --> 01:40:38,958 - You come with me. - Brother, keep me as priority. 2034 01:40:39,118 --> 01:40:40,638 - Where is that thug? - Where are you going? 2035 01:40:40,718 --> 01:40:43,238 Lucky, give me my 2 million back. 2036 01:40:43,318 --> 01:40:46,358 - Let me go. Listen to me. - Give me just a minute. 2037 01:40:46,598 --> 01:40:48,918 - Hey! - Madam, please stop him. 2038 01:40:54,718 --> 01:40:56,598 I told you not to act smart with me. 2039 01:40:57,598 --> 01:40:58,998 You got yourself into a big mess now. 2040 01:41:00,998 --> 01:41:03,038 It's still not too late. 2041 01:41:04,638 --> 01:41:05,918 Just one song. 2042 01:41:06,358 --> 01:41:07,198 Look 2043 01:41:08,798 --> 01:41:10,518 I cannot upset Simran. 2044 01:41:11,958 --> 01:41:13,078 You come with me. 2045 01:41:13,918 --> 01:41:14,878 I'll handle them. 2046 01:41:14,958 --> 01:41:16,478 - What is this nonsense? - Hey! 2047 01:41:16,665 --> 01:41:17,598 Shut up. 2048 01:41:17,878 --> 01:41:19,718 It's your ideas that have got us into so much trouble. 2049 01:41:19,798 --> 01:41:20,798 Go away from here. 2050 01:41:27,078 --> 01:41:32,849 Madam, my clever brains find out what's going on in no time. 2051 01:41:33,056 --> 01:41:36,638 But today, even I cannot understand what's going on over here. 2052 01:41:36,718 --> 01:41:38,638 I think they are about to cause some new trouble. 2053 01:41:39,198 --> 01:41:41,078 - Here he is. - Over here. 2054 01:41:42,278 --> 01:41:43,134 Money? 2055 01:41:43,214 --> 01:41:44,398 Hold on. 2056 01:41:45,118 --> 01:41:47,358 Bachchan, you go home and look after mom and dad. 2057 01:41:47,930 --> 01:41:49,878 I won't leave without my money, bro. 2058 01:41:49,958 --> 01:41:51,478 I'll handle everything. Be patient. 2059 01:41:54,078 --> 01:41:56,398 Okay, it's all handled. 2060 01:41:57,078 --> 01:42:00,158 Whatever Bittu and Lucky owe you, I'll pay you. 2061 01:42:00,238 --> 01:42:01,638 - There you go. - Much better. 2062 01:42:01,718 --> 01:42:03,038 I'll settle everyone's accounts. 2063 01:42:03,238 --> 01:42:04,398 Inspector here is the witness to that. 2064 01:42:04,798 --> 01:42:09,158 Okay then, we are sitting right here. 2065 01:42:09,238 --> 01:42:10,918 We will leave only after we get our money. 2066 01:42:11,198 --> 01:42:12,518 And I too am right here. 2067 01:42:12,598 --> 01:42:15,118 I want my 2 million right now. 2068 01:42:15,198 --> 01:42:16,237 Yes. 2069 01:42:17,758 --> 01:42:19,638 You need to pay everyone. 2070 01:42:19,718 --> 01:42:21,198 Simran! You? 2071 01:42:21,278 --> 01:42:23,598 Oh, what a pleasant surprise. 2072 01:42:23,798 --> 01:42:27,212 Forget the surprise, tell me which idol of yours stays here? 2073 01:42:27,358 --> 01:42:29,398 I have already taken my idol's permission. 2074 01:42:29,478 --> 01:42:31,758 You didn't come here on your own. You were brought here. 2075 01:42:31,838 --> 01:42:33,878 Forget that and sing me a song. 2076 01:42:33,958 --> 01:42:34,878 All stand. 2077 01:42:36,718 --> 01:42:39,478 Sorry, I said the wrong thing in over excitement. 2078 01:42:39,558 --> 01:42:40,878 Please sit down. Please. 2079 01:42:42,481 --> 01:42:43,918 Excitement. You know, Sim? 2080 01:42:44,379 --> 01:42:46,118 I meant all set. 2081 01:42:46,198 --> 01:42:47,278 I'll get the mike. 2082 01:42:47,438 --> 01:42:50,198 Satti will perform right in front of you today. 2083 01:42:50,598 --> 01:42:52,798 Brother, first pay us. 2084 01:42:52,878 --> 01:42:55,398 It is not right to sing before paying up. 2085 01:42:55,478 --> 01:42:56,478 Right. 2086 01:42:56,558 --> 01:42:58,358 Boys, give it to him. 2087 01:42:59,478 --> 01:43:00,358 No, no, no. 2088 01:43:00,598 --> 01:43:02,397 We'll hear you sing first. 2089 01:43:02,558 --> 01:43:04,278 - It's not a big deal. - Right. 2090 01:43:11,358 --> 01:43:12,158 Where? 2091 01:43:12,398 --> 01:43:13,829 Where did he go? 2092 01:43:16,038 --> 01:43:20,278 If you don't go to school today then I'll break your bones. 2093 01:43:21,358 --> 01:43:22,998 You broke my back! 2094 01:43:23,078 --> 01:43:25,838 - What a crazy family this is! - Where's father? 2095 01:43:26,238 --> 01:43:28,798 Forget father, go after him. 2096 01:43:28,878 --> 01:43:30,038 We need to send him to school. 2097 01:43:30,118 --> 01:43:32,718 - At least have tea! - Wait, son! 2098 01:43:32,798 --> 01:43:33,918 - Wait, son! - What have I gotten myself into? 2099 01:43:33,998 --> 01:43:35,238 Have some spiced tea! 2100 01:43:35,358 --> 01:43:37,798 - Wait! Come here! - I don't want your tea. 2101 01:43:37,878 --> 01:43:40,358 - Your tea got me into trouble. - Come to mummy, son. 2102 01:43:40,787 --> 01:43:41,798 Where do I go? 2103 01:43:42,092 --> 01:43:43,284 Over there. 2104 01:43:43,438 --> 01:43:45,238 Little brother, for God's sake, have some tea. 2105 01:43:45,358 --> 01:43:47,428 - It's very tasty. - Leave me alone. 2106 01:43:47,923 --> 01:43:49,638 Caught him. Caught him. 2107 01:43:49,718 --> 01:43:50,638 - Have some tea. - Please forgive me. 2108 01:43:50,718 --> 01:43:52,547 - Caught him. - I don't want any tea. 2109 01:43:52,944 --> 01:43:53,998 Please forgive me. 2110 01:43:54,078 --> 01:43:55,838 They will expel you from the school. 2111 01:43:55,918 --> 01:43:57,638 - Then we will have to go to school. - No. 2112 01:43:58,638 --> 01:44:00,558 - Have tea and then go to school, son. - No. 2113 01:44:00,638 --> 01:44:02,118 - Yes. - I will stop stealing. 2114 01:44:02,198 --> 01:44:03,333 No. 2115 01:44:04,438 --> 01:44:06,638 - He runs a lot. Tie him up. - Yes. 2116 01:44:06,718 --> 01:44:09,598 - No uncle, let me go. - My legs are hurting too. 2117 01:44:12,878 --> 01:44:14,078 Here's the rope. 2118 01:44:14,158 --> 01:44:15,198 - Take this rope. - What are you doing? 2119 01:44:15,278 --> 01:44:17,122 - Take this. - What are you doing? 2120 01:44:17,998 --> 01:44:19,638 - Take this. - What is she doing? 2121 01:44:20,558 --> 01:44:22,758 We will die! We will all die! 2122 01:44:22,838 --> 01:44:24,438 - Sparklers! - This is not a sparkler. 2123 01:44:24,518 --> 01:44:25,998 We will all die. 2124 01:44:27,438 --> 01:44:29,478 I won't steal from anyone anymore. These are live wires. 2125 01:44:29,558 --> 01:44:31,798 - Don't go to school. - I'll have tea. 2126 01:44:33,478 --> 01:44:35,358 - Don't go to school. - No. 2127 01:44:35,438 --> 01:44:38,598 - I'll go to school. I'll have tea. I'll go to school too. - Here. 2128 01:44:38,678 --> 01:44:40,398 I'll have tea. I'll go to school. 2129 01:44:41,078 --> 01:44:42,358 - They are live wires. - Take this. 2130 01:44:42,438 --> 01:44:43,958 - Keep them away. - Take this. 2131 01:44:45,198 --> 01:44:48,118 Oh God, how did I get stuck with this crazy family? 2132 01:44:48,198 --> 01:44:51,118 I'll never steal again, I swear. 2133 01:44:57,598 --> 01:44:58,557 Take it. 2134 01:45:01,463 --> 01:45:03,358 Simran will find out eventually that.. 2135 01:45:03,967 --> 01:45:06,518 ..it's not you but my voice that she likes. 2136 01:45:06,885 --> 01:45:08,558 How will you look into her eyes then? 2137 01:45:09,636 --> 01:45:11,278 You leave that to me. 2138 01:45:13,038 --> 01:45:15,558 You only just sing. 2139 01:45:16,958 --> 01:45:17,838 Be a good boy. 2140 01:45:21,438 --> 01:45:26,358 "Come, my beloved, I want to see you." 2141 01:45:26,438 --> 01:45:31,118 "My sorrows will scare your soul too." 2142 01:45:31,398 --> 01:45:36,158 "Come, my beloved, I want to see you." 2143 01:45:36,238 --> 01:45:41,038 "My sorrows will scare your soul too." 2144 01:45:41,118 --> 01:45:46,238 "You don't know what I have been through." 2145 01:45:46,358 --> 01:45:50,798 "If I die the one to be blamed is you." 2146 01:45:50,878 --> 01:45:53,830 "I am ruined," 2147 01:45:53,910 --> 01:45:56,198 "I can't find the right path," 2148 01:45:56,278 --> 01:46:00,998 "Your memories don't let me live." 2149 01:46:03,118 --> 01:46:07,958 "Come, my beloved, I want to see you." 2150 01:46:08,038 --> 01:46:13,749 "My sorrows will scare your soul too." 2151 01:46:37,998 --> 01:46:42,758 "Time has stood still, so has the path." 2152 01:46:42,838 --> 01:46:47,718 "The distances between us never seem to end, alas." 2153 01:46:47,798 --> 01:46:52,518 "Time has stood still, so has the path." 2154 01:46:52,598 --> 01:46:56,958 "The distances between us never seem to end, alas." 2155 01:46:57,038 --> 01:47:02,042 "I feel defeated in your love." 2156 01:47:02,122 --> 01:47:06,678 "You have ruined my life." 2157 01:47:06,758 --> 01:47:09,838 "You can kill me if you want." 2158 01:47:09,918 --> 01:47:12,278 "But do me a favour..." 2159 01:47:12,358 --> 01:47:17,598 "Separate our souls forever." 2160 01:47:18,957 --> 01:47:23,903 "Come, my beloved, I want to see you." 2161 01:47:23,983 --> 01:47:29,598 "My sorrows will scare your soul too." 2162 01:47:44,683 --> 01:47:46,953 I have faced many problems in life. 2163 01:47:47,033 --> 01:47:50,983 And I want my children to move ahead in life with hard work.. 2164 01:47:51,063 --> 01:47:53,155 ..and in right direction. 2165 01:47:53,235 --> 01:47:57,278 And for this reason I am immersing you in water. 2166 01:47:57,358 --> 01:47:59,158 Please forgive me. 2167 01:48:01,438 --> 01:48:06,198 "I wish my heart hadn't crossed any boundaries too." 2168 01:48:06,278 --> 01:48:11,198 "I forgot the world and only followed you." 2169 01:48:11,278 --> 01:48:15,958 "I wish my heart hadn't crossed any boundaries too." 2170 01:48:16,038 --> 01:48:20,358 "I forgot the world and only followed you." 2171 01:48:20,438 --> 01:48:25,518 "I keep look at the door, waiting for you." 2172 01:48:25,598 --> 01:48:30,118 "Come home, my beloved, or I will die." 2173 01:48:30,198 --> 01:48:35,638 "Your excuses have shattered my heart." 2174 01:48:35,718 --> 01:48:40,558 "I don't want this world without you, my sweetheart." 2175 01:48:42,478 --> 01:48:43,998 "Come back..." 2176 01:48:44,918 --> 01:48:46,668 "Come back..." 2177 01:48:47,358 --> 01:48:48,798 "Come back..." 2178 01:48:51,196 --> 01:48:53,885 I had said that small things happen quickly. 2179 01:48:53,965 --> 01:48:55,525 I have seen it for myself today. 2180 01:48:56,005 --> 01:48:58,125 That phrase is apt for you, by the way. 2181 01:48:58,205 --> 01:49:00,405 It is you who has been arrogant. 2182 01:49:00,485 --> 01:49:01,965 Because of your money. 2183 01:49:02,525 --> 01:49:03,845 I had my doubts. 2184 01:49:04,205 --> 01:49:05,919 But today, I have learnt the truth. 2185 01:49:06,146 --> 01:49:09,845 In spite of having an agreement that his voice belongs to me.. 2186 01:49:09,925 --> 01:49:11,765 ..I have fulfilled all his needs. 2187 01:49:12,744 --> 01:49:13,645 How was I wrong? 2188 01:49:13,725 --> 01:49:18,365 The agreement you are talking about was signed through deceit. 2189 01:49:18,555 --> 01:49:20,245 We had gone to your house to talk to you. 2190 01:49:20,325 --> 01:49:22,805 But scared us, threatened us and sent us away. 2191 01:49:23,120 --> 01:49:27,085 Hey quickfix singer, they were facing bad times. 2192 01:49:27,335 --> 01:49:29,925 But God had blessed you with everything. 2193 01:49:30,084 --> 01:49:32,445 You tell us what did you do such a cheap thing? 2194 01:49:32,525 --> 01:49:33,565 Speak up. 2195 01:49:33,645 --> 01:49:34,725 Answer us. 2196 01:49:34,805 --> 01:49:36,325 - Move aside, let him talk to him. - Come on, hurry up. 2197 01:49:37,495 --> 01:49:40,725 - Mother. - They are cheating my son. 2198 01:49:42,392 --> 01:49:43,535 Son. 2199 01:49:44,485 --> 01:49:46,085 - Mother? - You are not an artist. 2200 01:49:46,268 --> 01:49:48,645 - You are an insult to artistry. - Yes. 2201 01:49:48,845 --> 01:49:51,445 I am feeling disgusted because I was your fan. 2202 01:49:51,525 --> 01:49:54,165 Now I am feeling cheap even to mention your name. 2203 01:49:55,965 --> 01:49:58,645 Ms. Simran, you are right. 2204 01:49:59,565 --> 01:50:03,245 You cannot build a palace of true love on the foundation of a lie. 2205 01:50:04,885 --> 01:50:07,485 Satti got defeated by himself today. 2206 01:50:08,245 --> 01:50:11,765 I thought I could buy anything in this world with money. 2207 01:50:12,925 --> 01:50:14,183 But no, 2208 01:50:14,965 --> 01:50:16,331 I was wrong. 2209 01:50:16,805 --> 01:50:18,044 Bittu, 2210 01:50:19,085 --> 01:50:21,525 I took undue advantage of your helplessness. 2211 01:50:22,365 --> 01:50:24,165 And I played with your feelings. 2212 01:50:25,285 --> 01:50:27,002 I am your culprit. 2213 01:50:28,039 --> 01:50:29,645 I am extremely sorry. 2214 01:50:32,205 --> 01:50:33,285 It's okay, son. 2215 01:50:33,538 --> 01:50:37,165 It's never too late to realise your mistake and make amends. 2216 01:50:37,961 --> 01:50:42,165 Many people never realise what they had done wrong. 2217 01:50:42,645 --> 01:50:45,445 You have accepted your mistake in front of everyone. 2218 01:50:45,525 --> 01:50:47,565 - Yes. - It's okay, young man. 2219 01:50:48,365 --> 01:50:49,725 You should do good deeds henceforth. 2220 01:50:50,589 --> 01:50:51,919 You are right. 2221 01:50:52,681 --> 01:50:56,005 I never felt so happy while getting paid fake praises.. 2222 01:50:56,362 --> 01:50:58,445 ..as much as I feel today after speaking the truth. 2223 01:50:59,605 --> 01:51:02,365 Simran, happy to see you happy. 2224 01:51:03,885 --> 01:51:05,325 Don't take this to your heart. 2225 01:51:07,005 --> 01:51:09,943 I am extremely sorry once again. 2226 01:51:14,965 --> 01:51:16,925 By the way, have you ever tried rulers? 2227 01:51:17,365 --> 01:51:18,302 Ruler? 2228 01:51:18,382 --> 01:51:21,045 Try them, they will suit you. 2229 01:51:26,845 --> 01:51:29,499 Congratulations! 2230 01:51:29,579 --> 01:51:30,445 To you? 2231 01:51:30,525 --> 01:51:33,885 Not to me, to all of you! 2232 01:51:35,805 --> 01:51:37,819 Hey relatives of Hema Malini! 2233 01:51:37,899 --> 01:51:40,885 Here you are laughing your hearts away. 2234 01:51:41,165 --> 01:51:43,885 I cannot find my jackal's horn. 2235 01:51:43,965 --> 01:51:45,525 Jackal's horn? 2236 01:51:45,605 --> 01:51:46,605 Yes. 2237 01:51:46,685 --> 01:51:49,325 Boys, let's settle his score today. 2238 01:51:49,479 --> 01:51:52,932 Whatever he asks for, give him three of those instead of one. 2239 01:51:53,012 --> 01:51:54,325 - Let's go. - Come on. 2240 01:51:54,405 --> 01:51:55,125 Okay, bye. 2241 01:51:55,205 --> 01:51:57,645 "The door is close, why don't you open the gate?" 2242 01:51:57,725 --> 01:52:00,132 - Where is Lucky? - Madam? 2243 01:52:00,212 --> 01:52:01,605 Where's Simran? 2244 01:52:01,685 --> 01:52:03,238 - Madam? - Lucky! - Bittu! 2245 01:52:03,318 --> 01:52:05,365 - Brother Bittu! - Madam! 2246 01:52:05,498 --> 01:52:07,709 - Brother Bittu! - Where are you? 2247 01:52:07,789 --> 01:52:09,396 - Bittu, where are you? - Simran! 2248 01:52:09,476 --> 01:52:11,365 Bittu! 2249 01:52:11,445 --> 01:52:12,762 - Where are you? - Madam! 2250 01:52:12,842 --> 01:52:14,049 - Bittu? - Lucky? 2251 01:52:14,538 --> 01:52:15,886 What is this? 2252 01:52:16,773 --> 01:52:18,045 Simran? 2253 01:52:18,756 --> 01:52:21,885 Oh my God, my sons have started working. 2254 01:52:21,965 --> 01:52:24,845 - The girls too are working with them. - Hurry up. 2255 01:52:25,293 --> 01:52:26,205 Come on. 2256 01:52:26,603 --> 01:52:28,765 'Good times and bad times are a part of life.' 2257 01:52:29,045 --> 01:52:31,725 'But people who don't leave you even when your times are bad..' 2258 01:52:31,965 --> 01:52:34,125 '..are actually just like a jackal's horn.' 2259 01:52:52,125 --> 01:52:57,565 "Desi Crew!" 2260 01:52:57,645 --> 01:53:00,285 "You should stay out of sun, my love." 2261 01:53:00,365 --> 01:53:03,165 "Or else you will get a tan." 2262 01:53:03,245 --> 01:53:05,925 "Just order me if there is anyone trouble you." 2263 01:53:06,005 --> 01:53:08,765 "I'll teach him a lesson in no time." 2264 01:53:08,845 --> 01:53:14,245 "What I like more than any jewellery..." 2265 01:53:14,325 --> 01:53:17,045 "I swear, is the golden glow of you." 2266 01:53:17,125 --> 01:53:19,765 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2267 01:53:19,845 --> 01:53:22,645 "..what it is that has made me choose you." 2268 01:53:22,725 --> 01:53:25,205 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2269 01:53:25,285 --> 01:53:28,491 "..what it is that has made me choose you." 2270 01:53:39,205 --> 01:53:42,125 "You have a lot of attitude and a thin waist." 2271 01:53:42,205 --> 01:53:45,005 "Your eyebrows are as sharp as swords too." 2272 01:53:45,085 --> 01:53:47,685 "Boys of so many villages are crazy about you." 2273 01:53:47,765 --> 01:53:50,245 "I am at the top of the list." 2274 01:53:50,325 --> 01:53:53,045 "I am at the top of the list." 2275 01:53:53,125 --> 01:53:56,085 "At your behest I use my stick to cure.." 2276 01:53:56,165 --> 01:53:58,925 "..all those who try to seek your attention, my love." 2277 01:53:59,005 --> 01:54:01,445 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2278 01:54:01,525 --> 01:54:04,485 "..what it is that has made me choose you." 2279 01:54:04,605 --> 01:54:07,365 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2280 01:54:07,445 --> 01:54:10,125 "..what it is that has made me choose you." 2281 01:54:21,325 --> 01:54:24,005 "Tell me what caught your attention by the way." 2282 01:54:24,085 --> 01:54:26,725 "I'll call the jeweller right away." 2283 01:54:26,965 --> 01:54:29,605 "I'll get your colourful veil decorated with stars." 2284 01:54:29,685 --> 01:54:32,165 "I'll get you a nose ring too." 2285 01:54:32,565 --> 01:54:34,925 "I'll get you a nose ring too." 2286 01:54:35,005 --> 01:54:38,045 "Captain! Captain! Captain! They chant..." 2287 01:54:38,125 --> 01:54:40,765 "Your white gold bangles, my love." 2288 01:54:40,845 --> 01:54:43,365 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2289 01:54:43,445 --> 01:54:46,245 "..what it is that has made me choose you." 2290 01:54:46,445 --> 01:54:49,205 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2291 01:54:49,285 --> 01:54:52,085 "..what it is that has made me choose you." 2292 01:55:03,245 --> 01:55:05,965 "You like so many beautiful clothes." 2293 01:55:06,045 --> 01:55:08,565 "You have a good collection of perfumes too." 2294 01:55:08,645 --> 01:55:11,205 "I know you are going to belong to me." 2295 01:55:11,285 --> 01:55:14,005 "I know how prideful you are too." 2296 01:55:14,085 --> 01:55:17,005 "I know how prideful you are too." 2297 01:55:17,085 --> 01:55:19,805 "You have me hiding in your heart." 2298 01:55:19,885 --> 01:55:22,645 "You have a shy smile on your lips, my love." 2299 01:55:22,725 --> 01:55:25,285 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2300 01:55:25,365 --> 01:55:28,165 "..what it is that has made me choose you." 2301 01:55:28,245 --> 01:55:30,965 "Stand in front of a mirror and check if you want to.." 2302 01:55:31,045 --> 01:55:34,097 "..what it is that has made me choose you."